1
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Căldură. Căldură.

2
00:00:34,790 --> 00:00:47,650
[Muzică]

3
00:00:50,399 --> 00:00:53,480
Căldură. Căldură.

4
00:00:59,800 --> 00:01:17,380
[Muzică]

5
00:01:15,119 --> 00:01:37,499
eu.

6
00:01:17,380 --> 00:01:37,499
[Muzică]

7
00:01:40,960 --> 00:01:44,079
Da, domnule. Îi voi da căpitanului Nolan

8
00:01:42,479 --> 00:01:45,439
mesaj imediat ce se întoarce.

9
00:01:44,079 --> 00:01:46,000
Ia-l acum.

10
00:01:45,439 --> 00:01:50,439
Da.

11
00:01:46,000 --> 00:01:50,439
Mă auzi? Ia-l acum.

12
00:01:50,720 --> 00:01:56,079
Oh, băiete. Oh, băiete. Oh, băiete. Oh, băiete.

13
00:01:54,079 --> 00:01:58,799
E destul de ars, nu-i așa?

14
00:01:56,079 --> 00:02:02,840
Bătrânul vrea să te vadă imediat.

15
00:01:58,799 --> 00:02:02,840
Doamne, asta e tot ce am nevoie.

16
00:02:03,439 --> 00:02:06,600
sunt înăuntru.

17
00:02:09,119 --> 00:02:11,200
Scuzați-mă, domnule.

18
00:02:10,399 --> 00:02:13,440
Ce s-a întâmplat?

19
00:02:11,200 --> 00:02:15,760
Acesta era amiralul Daw la radio, domnule.

20
00:02:13,440 --> 00:02:16,400
Adică, era persoana amiralului Daw.

21
00:02:15,760 --> 00:02:18,080
Deci

22
00:02:16,400 --> 00:02:20,000
Așa că i-am spus ce mi-ați spus dumneavoastră, domnule.

23
00:02:18,080 --> 00:02:22,239
Că nu ai fost în și și noi

24
00:02:20,000 --> 00:02:23,280
încă îl căutau pe locotenentul Lawson

25
00:02:22,239 --> 00:02:25,200
şi

26
00:02:23,280 --> 00:02:25,840
Și asta nu părea să-l mulțumească,

27
00:02:25,200 --> 00:02:27,360
domnule.

28
00:02:25,840 --> 00:02:28,160
Nici pe el nu-l satisface. Ce

29
00:02:27,360 --> 00:02:30,080
despre Lawson?

30
00:02:28,160 --> 00:02:31,920
Ei bine, nu e nicăieri în bază, domnule.

31
00:02:30,080 --> 00:02:33,280
Privește de la bază. Trimite pe mal

32
00:02:31,920 --> 00:02:34,640
patrula. Adu-l înăuntru. Nu-mi pasă unde

33
00:02:33,280 --> 00:02:36,720
el este.

34
00:02:34,640 --> 00:02:37,760
Da, domnule. Ei bine, am făcut asta, domnule.

35
00:02:36,720 --> 00:02:39,280
Ei bine, dacă ai făcut asta, există

36
00:02:37,760 --> 00:02:41,360
nimic altceva de spus, nu-i așa?

37
00:02:39,280 --> 00:02:43,200
Nu, domnule. Nimic altceva. M-am gândit doar

38
00:02:41,360 --> 00:02:46,360
ai vrea să știi ce se întâmplă

39
00:02:43,200 --> 00:02:46,360
cu tine.

40
00:02:59,120 --> 00:03:02,120
Lawson.

41
00:03:03,680 --> 00:03:07,239
Locotenent Lawson,

42
00:03:08,159 --> 00:03:11,440
dacă te îndrepți spre VA, adu-ne

43
00:03:09,920 --> 00:03:14,440
mai multă bere.

44
00:03:11,440 --> 00:03:14,440
Bine.

45
00:03:14,800 --> 00:03:17,800
Oricine

46
00:03:20,000 --> 00:03:23,800
l-ai văzut pe locotenentul Lawson?

47
00:03:25,480 --> 00:03:29,410
[Muzică]

48
00:03:45,680 --> 00:03:50,560
Bună, Sam. Unde te duci? Oh,

49
00:03:47,599 --> 00:03:51,120
M-am gândit să-mi iau un pic.

50
00:03:50,560 --> 00:03:54,760
Vrei să vii?

51
00:03:51,120 --> 00:03:54,760
Nu, am mâncat deja.

52
00:03:55,680 --> 00:04:02,599
Iată-l. Acolo.

53
00:03:58,480 --> 00:04:02,599
Locotenent. Locotenentul Lawson.

54
00:04:04,080 --> 00:04:06,400
Căpitanul Nolan vrea să te vadă bine

55
00:04:05,599 --> 00:04:07,280
departe, domnule.

56
00:04:06,400 --> 00:04:09,840
OMS? eu?

57
00:04:07,280 --> 00:04:10,560
Așa e, locotenente. Vă rog domnule,

58
00:04:09,840 --> 00:04:12,319
intra.

59
00:04:10,560 --> 00:04:13,840
Da. Da.

60
00:04:12,319 --> 00:04:17,319
Despre ce vrei să mă vezi oricum?

61
00:04:13,840 --> 00:04:17,319
Nu stiu domnule.

62
00:04:18,510 --> 00:04:40,009
[Muzică]

63
00:04:36,880 --> 00:04:40,009
[Aplauze]

64
00:04:41,840 --> 00:04:48,600
Spuneți în seara asta fetelor, păsările vin mai întâi

65
00:04:44,000 --> 00:04:48,600
servi. Puteți trage un pai.

66
00:04:51,040 --> 00:04:53,919
Iată-ne, domnule.

67
00:04:52,479 --> 00:04:55,520
domnule,

68
00:04:53,919 --> 00:04:58,759
Țineți contorul să funcționeze, băieți.

69
00:04:55,520 --> 00:04:58,759
Da, domnule.

70
00:05:04,080 --> 00:05:09,960
Niciun bărbat nu vrea să mă vadă, băiete, nu vrea

71
00:05:06,400 --> 00:05:09,960
sa te vad?

72
00:05:12,560 --> 00:05:16,639
Da domnule.

73
00:05:13,440 --> 00:05:17,759
Bună John. Care este toată entuziasmul?

74
00:05:16,639 --> 00:05:19,520
Cineva a spus că mă cauți.

75
00:05:17,759 --> 00:05:21,199
Este corect?

76
00:05:19,520 --> 00:05:22,720
Apropo.

77
00:05:21,199 --> 00:05:25,440
Cum te-ai descurcat cu asta

78
00:05:22,720 --> 00:05:26,960
funny broad la club aseară?

79
00:05:25,440 --> 00:05:28,720
Aveam impresia că

80
00:05:26,960 --> 00:05:30,479
funny broad a fost cu tine.

81
00:05:28,720 --> 00:05:31,840
Oh, la naiba. am adus-o. Dar ea ea

82
00:05:30,479 --> 00:05:33,520
te-a plăcut, John. Ea te-a plăcut foarte mult.

83
00:05:31,840 --> 00:05:35,120
De aceea am plecat.

84
00:05:33,520 --> 00:05:37,840
Nu aș vrea să apar pe galant,

85
00:05:35,120 --> 00:05:39,360
dar cred că m-aș descurca la fel de curând și fără

86
00:05:37,840 --> 00:05:40,639
asistența dumneavoastră în această direcție.

87
00:05:39,360 --> 00:05:43,880
Oh, e frumos. Am crezut că fac

88
00:05:40,639 --> 00:05:43,880
tu o favoare.

89
00:05:44,160 --> 00:05:47,919
Oricum, ce e toată panica? am fost doar

90
00:05:45,759 --> 00:05:50,320
pregătindu-se să mănânce.

91
00:05:47,919 --> 00:05:52,000
Am o slujbă pentru tine.

92
00:05:50,320 --> 00:05:54,479
Ce? Înainte să plec în concediu?

93
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
Da, înainte de a pleca în concediu. În regulă.

94
00:05:54,479 --> 00:05:56,960
Atâta timp cât sunt în acel avion de la amiază

95
00:05:56,000 --> 00:05:58,320
mâine.

96
00:05:56,960 --> 00:05:59,919
Foarte amabil din partea ta, dar va fi

97
00:05:58,320 --> 00:06:02,320
durează puțin mai mult decât atât.

98
00:05:59,919 --> 00:06:03,360
Nu pot, John. Am un concediu de patru săptămâni

99
00:06:02,320 --> 00:06:04,319
venind.

100
00:06:03,360 --> 00:06:05,919
Mai târziu.

101
00:06:04,319 --> 00:06:07,440
Mai târziu. Nimic. Mâine la amiază mare. eu sunt

102
00:06:05,919 --> 00:06:08,639
pe acel avion. O să fiu în Fris

103
00:06:07,440 --> 00:06:09,919
duminica seara.

104
00:06:08,639 --> 00:06:12,479
Te zburăm de aici asta

105
00:06:09,919 --> 00:06:15,680
după-amiază. Vei fi în Noul El

106
00:06:12,479 --> 00:06:17,680
duminica seara.

107
00:06:15,680 --> 00:06:19,840
Noul El

108
00:06:17,680 --> 00:06:21,360
comenzi aici. Vei raporta la unul dintre

109
00:06:19,840 --> 00:06:22,720
Unitățile de luptă britanice pe una dintre

110
00:06:21,360 --> 00:06:24,720
insule. Au nevoie de cineva care să poată vorbi

111
00:06:22,720 --> 00:06:28,480
japoneză.

112
00:06:24,720 --> 00:06:29,759
Unitate de luptă. Ce-i asta?

113
00:06:28,480 --> 00:06:32,720
[Aplauze]

114
00:06:29,759 --> 00:06:34,479
Ce dracu e asta, John?

115
00:06:32,720 --> 00:06:37,919
Mai întâi vorbești despre amânarea concediului meu.

116
00:06:34,479 --> 00:06:39,600
Acum vorbești despre luptă.

117
00:06:37,919 --> 00:06:41,440
John, mai sunt trei

118
00:06:39,600 --> 00:06:42,960
ofiţeri din secţia radio şi doi din

119
00:06:41,440 --> 00:06:43,280
vorbesc mult mai bine japoneză decât

120
00:06:42,960 --> 00:06:44,319
eu.

121
00:06:43,280 --> 00:06:44,479
Toți trei sunt mult mai în vârstă decât

122
00:06:44,319 --> 00:06:46,560
tu.

123
00:06:44,479 --> 00:06:48,160
Ei bine, asta e bine. Sunt maturi.

124
00:06:46,560 --> 00:06:50,080
Dar cine m-a luat?

125
00:06:48,160 --> 00:06:51,520
am făcut-o. Nu este o chestiune de a lua

126
00:06:50,080 --> 00:06:52,800
tu.

127
00:06:51,520 --> 00:06:54,319
Este ceva ce sunt britanicii

128
00:06:52,800 --> 00:06:57,280
organizarea pentru noi. Va implica

129
00:06:54,319 --> 00:06:58,880
o anumită greutate fizică.

130
00:06:57,280 --> 00:07:00,639
Trebuie să furnizăm omul. Este al meu

131
00:06:58,880 --> 00:07:02,880
opinie. Tu ești omul pentru job.

132
00:07:00,639 --> 00:07:04,479
Nu. Nu, John. Negativ. Negativ. Nu.

133
00:07:02,880 --> 00:07:06,400
Alege Antelli. Îi place toată acea armată

134
00:07:04,479 --> 00:07:08,319
rahat. Nu eu, John. Nu.

135
00:07:06,400 --> 00:07:09,840
Te trimit, locotenente.

136
00:07:08,319 --> 00:07:10,800
Locotenent, eu sunt Sam. John, nu-i așa

137
00:07:09,840 --> 00:07:12,080
iti amintesti?

138
00:07:10,800 --> 00:07:13,280
Aşezaţi-vă.

139
00:07:12,080 --> 00:07:16,680
Oh, acum uite. Nu fi

140
00:07:13,280 --> 00:07:16,680
Stai jos, locotenente.

141
00:07:20,400 --> 00:07:25,360
Trebuie să respect o instrucțiune

142
00:07:22,080 --> 00:07:27,280
de la o autoritate superioară. Mult mai sus. În

143
00:07:25,360 --> 00:07:30,319
pentru a face asta, sunt obligat să mă descurc

144
00:07:27,280 --> 00:07:31,599
cu cel mai bun personal posibil pe care îl am.

145
00:07:30,319 --> 00:07:32,880
Se întâmplă să cred că ești departe de

146
00:07:31,599 --> 00:07:34,080
fiind potrivit pentru job, dar tu ești

147
00:07:32,880 --> 00:07:36,560
numai unul care poate începe să-l întâlnească pe

148
00:07:34,080 --> 00:07:38,080
cerințele fizice. Din fericire, ei

149
00:07:36,560 --> 00:07:40,400
nu par a fi preocupat de multe

150
00:07:38,080 --> 00:07:41,840
altfel. Deci, împachetează-ți lucrurile și

151
00:07:40,400 --> 00:07:42,880
raportați ofițerului de transport în

152
00:07:41,840 --> 00:07:45,759
25 de minute.

153
00:07:42,880 --> 00:07:47,120
John, ai menționat o unitate de luptă. eu

154
00:07:45,759 --> 00:07:49,039
Bănuiesc că asta înseamnă o grămadă de limeies

155
00:07:47,120 --> 00:07:51,840
alergând în jur jucându-se soldat obținând

156
00:07:49,039 --> 00:07:53,599
împușcat în. Corect

157
00:07:51,840 --> 00:07:55,039
acum, s-ar putea să nu-ți amintești asta sau tu

158
00:07:53,599 --> 00:07:56,879
poate că nu știu, dar eu

159
00:07:55,039 --> 00:07:59,199
s-a oferit voluntar pentru acest serviciu deoarece ca

160
00:07:56,879 --> 00:08:00,960
un specialist în limbi străine, aveam de gând

161
00:07:59,199 --> 00:08:03,680
iau o bară pe umăr și pot

162
00:08:00,960 --> 00:08:07,120
stai lângă un radio și ușurează-te pe acestea

163
00:08:03,680 --> 00:08:09,520
orale de pește. Acum, dacă vor

164
00:08:07,120 --> 00:08:11,440
schimba acele reguli,

165
00:08:09,520 --> 00:08:14,440
S-ar putea să trebuiască să-mi dau demisia

166
00:08:11,440 --> 00:08:14,440
comision.

167
00:08:18,000 --> 00:08:22,160
Acesta este privilegiul tău.

168
00:08:19,520 --> 00:08:25,360
Și dacă o fac,

169
00:08:22,160 --> 00:08:26,319
va trebui să trimiți un alt ofițer,

170
00:08:25,360 --> 00:08:28,560
nu?

171
00:08:26,319 --> 00:08:31,199
Ordinul specifică limba japoneză

172
00:08:28,560 --> 00:08:32,800
personalului. Dacă vrei să-ți dai demisia

173
00:08:31,199 --> 00:08:34,560
comisie, Marina va fi bucuroasă să accepte

174
00:08:32,800 --> 00:08:36,560
și te trimit acolo ca marinar

175
00:08:34,560 --> 00:08:39,279
clasa a doua. Ai vrea să fac eu

176
00:08:36,560 --> 00:08:42,519
aranja asta pentru tine chiar acum?

177
00:08:39,279 --> 00:08:42,519
Da, domnule.

178
00:08:42,880 --> 00:08:47,200
Nu pot câștiga, nu-i așa?

179
00:08:44,800 --> 00:08:49,120
Nu, nu poți.

180
00:08:47,200 --> 00:08:51,279
De altfel, această operațiune este

181
00:08:49,120 --> 00:08:52,560
ceva pentru care se montează britanicii

182
00:08:51,279 --> 00:08:53,760
beneficiul nostru. Deci, n-ar strica

183
00:08:52,560 --> 00:08:54,720
arata-le putina curtoazie.

184
00:08:53,760 --> 00:08:56,240
Curtoazie?

185
00:08:54,720 --> 00:08:57,920
Asta e corect. Te înțelegi mult mai bine dacă

186
00:08:56,240 --> 00:08:59,279
poți reuși să nu-i spui minciuni. Asta

187
00:08:57,920 --> 00:09:00,800
un fel de chestie.

188
00:08:59,279 --> 00:09:01,519
Nu-mi pasă dacă mă înțeleg cu ei sau

189
00:09:00,800 --> 00:09:03,440
nu.

190
00:09:01,519 --> 00:09:05,680
Asculta. Și ticălos nenorocit. eu sunt

191
00:09:03,440 --> 00:09:07,360
nu ma intereseaza problemele tale. Am pierdut

192
00:09:05,680 --> 00:09:09,440
două bărci PT ieri, nu două mile

193
00:09:07,360 --> 00:09:10,880
din golful acela de acolo jos. trebuie

194
00:09:09,440 --> 00:09:13,360
petrece restul acestei zile scriindu-i

195
00:09:10,880 --> 00:09:14,800
oameni înapoi în State. Stimata doamna

196
00:09:13,360 --> 00:09:16,959
Smith, chestia amuzantă ți s-a întâmplat

197
00:09:14,800 --> 00:09:18,160
băiat aseară. S-a ars. Ce

198
00:09:16,959 --> 00:09:19,200
ai vrea sa-i spun? Păcat

199
00:09:18,160 --> 00:09:21,360
copilul tău ar fi putut să fie puțin

200
00:09:19,200 --> 00:09:22,880
mai destept. Poate vorbește japoneză. Deci

201
00:09:21,360 --> 00:09:24,720
apoi i-am luat o slujbă pe a lui

202
00:09:22,880 --> 00:09:26,000
fundul. Apoi a venit această misiune. tu

203
00:09:24,720 --> 00:09:27,279
știi suficient să spui: „Nu eu, ci el

204
00:09:26,000 --> 00:09:29,519
nu arată bine.” Haide, ieși din

205
00:09:27,279 --> 00:09:30,720
aici. Nu am timp de tine. crede

206
00:09:29,519 --> 00:09:31,680
eu, din ce aud despre el, cel

207
00:09:30,720 --> 00:09:33,360
Britanicii nu vor avea nevoie de timp pentru

208
00:09:31,680 --> 00:09:37,160
sinele tău. Sper că-ți vor lua naiba

209
00:09:33,360 --> 00:09:37,160
împușcat capul pentru tine.

210
00:09:39,760 --> 00:09:45,160
Sunt sigur că ne înțelegem bine, domnule.

211
00:09:46,320 --> 00:09:50,200
Îl vei iubi.

212
00:09:50,770 --> 00:10:05,630
[Muzică]

213
00:10:02,160 --> 00:10:11,680
Hai, SP.

214
00:10:05,630 --> 00:10:15,490
[Muzică]

215
00:10:11,680 --> 00:10:23,710
Nu vă grăbiți, nu?

216
00:10:15,490 --> 00:10:23,710
[Muzică]

217
00:10:25,600 --> 00:10:28,720
Hei, știi ceva? nu cred

218
00:10:27,200 --> 00:10:31,040
clovnul ăla e fericit în serviciu.

219
00:10:28,720 --> 00:10:34,760
Nu este adevărul viu? Vagabondul acela

220
00:10:31,040 --> 00:10:34,760
nu ar fi fericit nicăieri.

221
00:10:39,519 --> 00:10:44,780
Să mergem.

222
00:10:41,810 --> 00:10:45,430
[Muzică]

223
00:10:44,780 --> 00:10:54,889
[Aplauze]

224
00:10:45,430 --> 00:10:54,889
[Muzică]

225
00:10:55,200 --> 00:10:58,920
Bine. Înapoi.

226
00:11:00,000 --> 00:11:04,640
Accident.

227
00:11:02,240 --> 00:11:06,370
la lumina.

228
00:11:04,640 --> 00:11:08,240
Hi.

229
00:11:06,370 --> 00:11:09,440
[Muzică]

230
00:11:08,240 --> 00:11:11,670
Barca așteaptă, domnule.

231
00:11:09,440 --> 00:11:15,920
Ce barca?

232
00:11:11,670 --> 00:11:19,640
[Muzică]

233
00:11:15,920 --> 00:11:19,640
Uite barca ta, locotenente.

234
00:11:19,940 --> 00:11:25,440
[Muzică]

235
00:11:22,160 --> 00:11:28,440
Multumesc mult. excursie placuta,

236
00:11:25,440 --> 00:11:28,440
locotenent.

237
00:11:29,680 --> 00:11:33,000
Oh, băiete.

238
00:11:45,519 --> 00:11:50,600
Hei, hei, hei.

239
00:11:56,640 --> 00:12:00,519
Macel nebunesc.

240
00:12:00,800 --> 00:12:04,480
pe asta.

241
00:12:02,079 --> 00:12:05,519
Apa este destul de greu de găsit.

242
00:12:04,480 --> 00:12:07,120
Lasă-i să bea.

243
00:12:05,519 --> 00:12:10,320
Ai grijă de butoaiele alea cu apă. Ia-le

244
00:12:07,120 --> 00:12:12,880
din pătratul meu.

245
00:12:10,320 --> 00:12:15,880
Hei,

246
00:12:12,880 --> 00:12:15,880
așteaptă.

247
00:12:17,839 --> 00:12:21,760
Păstrează acele armate. Ține capetele sus.

248
00:12:19,920 --> 00:12:25,160
Scoate-l pe omul acela din spate. voi păstra

249
00:12:21,760 --> 00:12:25,160
voi toti

250
00:12:32,720 --> 00:12:33,839
jos.

251
00:12:33,120 --> 00:12:38,360
Bine.

252
00:12:33,839 --> 00:12:38,360
Casele de pariuri de la poliție. Gata cu pariurile.

253
00:12:39,519 --> 00:12:44,079
Merge.

254
00:12:42,000 --> 00:12:47,200
Hei, Connelly.

255
00:12:44,079 --> 00:12:48,880
Pledoaria ta este lăsată la post.

256
00:12:47,200 --> 00:12:50,959
Hei, nu e corect.

257
00:12:48,880 --> 00:12:52,000
Hei, nu e corect.

258
00:12:50,959 --> 00:12:54,480
De ce nu?

259
00:12:52,000 --> 00:12:56,240
Jocheul meu își folosește doar biciul în el.

260
00:12:54,480 --> 00:12:57,920
Dacă tipul tău nu-și trezește

261
00:12:56,240 --> 00:12:59,120
idei, îmi poți datora două pachete de

262
00:12:57,920 --> 00:13:00,720
[ __ ] Connley,

263
00:12:59,120 --> 00:13:03,360
are dreptate, Connley.

264
00:13:00,720 --> 00:13:05,360
Chiar și tu ai putea să faci tam-tam porcul ăla.

265
00:13:03,360 --> 00:13:10,360
Tot la fel, nu este corect.

266
00:13:05,360 --> 00:13:12,959
Oh, departe și știi banii tăi

267
00:13:10,360 --> 00:13:15,279
[Aplauze]

268
00:13:12,959 --> 00:13:18,000
anchetă.

269
00:13:15,279 --> 00:13:19,920
Obiecție susținută. Acest cal sângeros

270
00:13:18,000 --> 00:13:21,200
a fost mort. Ce naiba să facă

271
00:13:19,920 --> 00:13:23,279
crezi că te joci?

272
00:13:21,200 --> 00:13:25,040
Nu te certa cu un administrator, mincinos. eu

273
00:13:23,279 --> 00:13:28,160
ai chef să te raporteze jocheului

274
00:13:25,040 --> 00:13:29,839
club dacă cred că i-a venit creierul.

275
00:13:28,160 --> 00:13:32,880
Da, bine, ai fi bine să te uiți la asta, Ton.

276
00:13:29,839 --> 00:13:35,920
Bine, hai să vii să le iei

277
00:13:32,880 --> 00:13:37,360
bărbați marcajul dreapta aici. Un drept

278
00:13:35,920 --> 00:13:40,800
linia. Haide. Haide. Haide. Vino

279
00:13:37,360 --> 00:13:42,160
pe. Apoi acopăr

280
00:13:40,800 --> 00:13:44,560
drumul pe drum bun. Sunt Rogers.

281
00:13:42,160 --> 00:13:47,360
Curry rapid. Conduce o ghicitoare.

282
00:13:44,560 --> 00:13:48,480
Ce se întâmplă atunci, domnule?

283
00:13:47,360 --> 00:13:49,440
Nimic care să te îngrijoreze.

284
00:13:48,480 --> 00:13:52,440
Bună dimineața, domnule.

285
00:13:49,440 --> 00:13:52,440
Dimineaţă.

286
00:13:52,720 --> 00:13:56,160
Comandantul își cere scuze. Ai vrea

287
00:13:54,480 --> 00:13:56,720
te-am salutat personal.

288
00:13:56,160 --> 00:13:57,839
Bine.

289
00:13:56,720 --> 00:14:00,160
Tocmai s-a întors de la a

290
00:13:57,839 --> 00:14:01,680
recunoaştere.

291
00:14:00,160 --> 00:14:05,240
Colonelul Thompson așteaptă, domnule. Dacă

292
00:14:01,680 --> 00:14:05,240
vei veni cu mine.

293
00:14:06,959 --> 00:14:12,399
Dacă veți veni cu mine, domnule.

294
00:14:10,240 --> 00:14:14,639
Sunt scuzată, domnule.

295
00:14:12,399 --> 00:14:17,639
Este corect?

296
00:14:14,639 --> 00:14:17,639
Ascultă,

297
00:14:20,240 --> 00:14:26,240
doamna. Am avut dungile tale. Tu faci

298
00:14:23,360 --> 00:14:28,079
este necesar și o voi face personal

299
00:14:26,240 --> 00:14:29,600
răstignește-te.

300
00:14:28,079 --> 00:14:32,320
Esti pe lista asta pentru ca te-am pus eu

301
00:14:29,600 --> 00:14:34,399
acolo, eu însumi. Dacă vrei un personal

302
00:14:32,320 --> 00:14:36,000
interviu, îl poți avea. Și vei

303
00:14:34,399 --> 00:14:37,920
probabil să te trezești în fața unei instanțe

304
00:14:36,000 --> 00:14:40,480
maresal pentru

305
00:14:37,920 --> 00:14:42,959
răni autoprovocate.

306
00:14:40,480 --> 00:14:45,519
ma auzi? În regulă,

307
00:14:42,959 --> 00:14:48,760
doamna.

308
00:14:45,519 --> 00:14:48,760
Da, domnule.

309
00:14:51,440 --> 00:14:56,880
Hei, Josh. Ce este atunci?

310
00:14:54,959 --> 00:14:59,920
Este o slăbiciune care sângerează, nu-i așa?

311
00:14:56,880 --> 00:15:02,480
Nu, Connley, asta nu este o râpă. Asta e

312
00:14:59,920 --> 00:15:04,320
Albă ca Zăpada, adică. Sunt foarte britanic.

313
00:15:02,480 --> 00:15:06,880
Ea este, de asemenea.

314
00:15:04,320 --> 00:15:09,360
În regulă. În regulă. Ai un nebun

315
00:15:06,880 --> 00:15:09,839
totul de râs. Tu mana,

316
00:15:09,360 --> 00:15:11,199
domnule.

317
00:15:09,839 --> 00:15:14,199
Ar trebui să fii în picioare

318
00:15:11,199 --> 00:15:14,199
atentie.

319
00:15:14,560 --> 00:15:17,959
În acest fel, domnule.

320
00:15:22,560 --> 00:15:27,079
Colonelul Thompson vi se va alătura într-o

321
00:15:23,839 --> 00:15:27,079
moment, domnule.

322
00:15:28,560 --> 00:15:31,560
5.

323
00:15:38,000 --> 00:15:43,519
Ah, bună seara, L.

324
00:15:40,800 --> 00:15:45,920
Bun venit în noul heisenj

325
00:15:43,519 --> 00:15:48,000
raportarea nisipului

326
00:15:45,920 --> 00:15:50,079
ca ordin.

327
00:15:48,000 --> 00:15:51,759
Oh,

328
00:15:50,079 --> 00:15:55,160
Cred că îl putem lăsa pe maiorul de sud

329
00:15:51,759 --> 00:15:55,160
se ocupă cu acelea.

330
00:15:57,600 --> 00:16:01,199
Ei bine, este mai degrabă o imaginație

331
00:15:59,279 --> 00:16:04,399
locație pentru un cartier general militar,

332
00:16:01,199 --> 00:16:05,920
nu crezi? Da.

333
00:16:04,399 --> 00:16:07,839
Uneori mă întreb ce fel de an

334
00:16:05,920 --> 00:16:09,920
artistul Goran ar fi devenit dacă ar fi făcut-o

335
00:16:07,839 --> 00:16:12,320
a avut ghinionul să aleagă acest loc

336
00:16:09,920 --> 00:16:14,160
în loc de Tahiti

337
00:16:12,320 --> 00:16:16,480
lui da cred că ar fi existat

338
00:16:14,160 --> 00:16:18,000
o anumită lipsă de inspiraţie

339
00:16:16,480 --> 00:16:20,079
minte nu stiu ce nativii

340
00:16:18,000 --> 00:16:22,160
au fost ca aici, dar nu sunt

341
00:16:20,079 --> 00:16:24,000
mai și sunt sigur că ai fi făcut-o

342
00:16:22,160 --> 00:16:27,639
a găsit actualul club de locuitori

343
00:16:24,000 --> 00:16:27,639
singular neatrăgător

344
00:16:28,880 --> 00:16:34,320
această parte de aici este tot japonez, nu la

345
00:16:31,440 --> 00:16:35,839
toată bucuria și aici jos o avem pe a noastră

346
00:16:34,320 --> 00:16:38,639
grup, pe care îmi imaginez că l-ar avea

347
00:16:35,839 --> 00:16:41,360
găsit doar marginal mai agreabil.

348
00:16:38,639 --> 00:16:43,600
Nu, ceea ce avem cu adevărat este restul

349
00:16:41,360 --> 00:16:45,600
a unei companii HQ de brigadă formată

350
00:16:43,600 --> 00:16:47,759
în mare parte dintre băieți din regimentul meu,

351
00:16:45,600 --> 00:16:50,000
adus la putere de o mai degrabă

352
00:16:47,759 --> 00:16:52,320
varietate bizară de șanse și feluri care

353
00:16:50,000 --> 00:16:53,920
ni s-a alăturat când am ieșit din

354
00:16:52,320 --> 00:16:55,920
Singapore.

355
00:16:53,920 --> 00:16:57,680
Mulți dintre ei erau la fel de nerăbdători

356
00:16:55,920 --> 00:16:59,199
scăpa de armată așa cum erau ei

357
00:16:57,680 --> 00:17:01,839
japoneză.

358
00:16:59,199 --> 00:17:04,559
Dar nu am nicio îndoială că băieții tăi au

359
00:17:01,839 --> 00:17:08,959
ți-a spus despre toate acestea.

360
00:17:04,559 --> 00:17:11,199
Nu, băieții mei nu mi-au spus nimic.

361
00:17:08,959 --> 00:17:13,839
Recent însă, ratele victimelor au avut

362
00:17:11,199 --> 00:17:15,919
fost alarmant de mare.

363
00:17:13,839 --> 00:17:17,839
Totuși, mă tem că această mică excursie

364
00:17:15,919 --> 00:17:19,679
ne-am organizat acum se va schimba

365
00:17:17,839 --> 00:17:21,439
toate acestea pentru că, printre altele,

366
00:17:19,679 --> 00:17:23,360
ne va face necesar

367
00:17:21,439 --> 00:17:24,400
să pătrundă până la principalul lor

368
00:17:23,360 --> 00:17:26,799
baza.

369
00:17:24,400 --> 00:17:28,799
Sună grozav. Când pleci?

370
00:17:26,799 --> 00:17:31,600
De îndată ce i-am informat pe bărbați. vei fi

371
00:17:28,799 --> 00:17:33,440
plecând în aproximativ o jumătate de oră.

372
00:17:31,600 --> 00:17:34,799
Voi pleca într-o jumătate de oră.

373
00:17:33,440 --> 00:17:36,559
Jumătate de oră. Nu o face pentru a lăsa

374
00:17:34,799 --> 00:17:38,240
bărbații se gândesc la aceste lucruri, tu

375
00:17:36,559 --> 00:17:41,480
stiu.

376
00:17:38,240 --> 00:17:41,480
Intră.

377
00:17:42,000 --> 00:17:45,039
Cred că ați spus pentru mine, domnule.

378
00:17:43,760 --> 00:17:47,120
Da, Freddy. Am vrut să am o discuție

379
00:17:45,039 --> 00:17:48,160
cu tine înainte să vorbesc cu ei. Cum

380
00:17:47,120 --> 00:17:49,520
te simti?

381
00:17:48,160 --> 00:17:51,039
Oh, frustrant. Asta e

382
00:17:49,520 --> 00:17:53,039
bine. Bun. Freddy a fost pe

383
00:17:51,039 --> 00:17:54,960
birou de bolnav în ultimele zile. Oh, așa sunt

384
00:17:53,039 --> 00:17:57,280
scuze. Nu cred că v-ați cunoscut încă.

385
00:17:54,960 --> 00:17:58,880
Acesta este locotenentul Lawson din Statele Unite

386
00:17:57,280 --> 00:18:00,880
Marina Statelor. l-a părăsit pe Lawson. Aceasta este

387
00:17:58,880 --> 00:18:01,520
Căpitanul Hornsby care va conduce asta

388
00:18:00,880 --> 00:18:03,039
patrula.

389
00:18:01,520 --> 00:18:03,840
Ce mai faceţi? Mă bucur că ai venit

390
00:18:03,039 --> 00:18:05,919
de-a lungul.

391
00:18:03,840 --> 00:18:08,000
Asta face ca unul dintre noi. Bănuiesc că asta

392
00:18:05,919 --> 00:18:09,600
călătoria este inevitabil, nu?

393
00:18:08,000 --> 00:18:10,720
Ar trebui să le informez pe bărbați în câteva

394
00:18:09,600 --> 00:18:13,760
minute. Poate ai vrea să primești

395
00:18:10,720 --> 00:18:15,679
schimbat. Înțeleg că ai adus câteva

396
00:18:13,760 --> 00:18:17,760
alte unelte.

397
00:18:15,679 --> 00:18:18,400
Ei bine, asta e tot ce am. Ce fel de

398
00:18:17,760 --> 00:18:19,679
echipament?

399
00:18:18,400 --> 00:18:25,400
Oh, nu trebuie să fie nimic

400
00:18:19,679 --> 00:18:25,400
teribil de formal. Domnule Son Mill,

401
00:18:27,440 --> 00:18:30,799
coborâți chiriașul din stânga la magazine

402
00:18:29,120 --> 00:18:33,120
și ajută-l să rezolve ceva

403
00:18:30,799 --> 00:18:36,160
potrivit pentru ocazie, vrei?

404
00:18:33,120 --> 00:18:37,679
Domnule, mă tem că serviciul nostru de spălătorie este a

405
00:18:36,160 --> 00:18:39,520
putin primitiv. Am fost redusi

406
00:18:37,679 --> 00:18:41,679
de a folosi apa de mare pentru orice, dar

407
00:18:39,520 --> 00:18:44,480
baut. Deci, nu vă alarmați dacă

408
00:18:41,679 --> 00:18:46,240
kit-ul pe care îl primești este puțin uman.

409
00:18:44,480 --> 00:18:48,080
Mankey?

410
00:18:46,240 --> 00:18:50,880
Uh, ce mai face groapa?

411
00:18:48,080 --> 00:18:53,200
E și puțin omenesc.

412
00:18:50,880 --> 00:18:57,240
Ne vedem mai târziu. eh,

413
00:18:53,200 --> 00:18:57,240
dacă veți veni cu mine, domnule.

414
00:19:01,520 --> 00:19:06,600
Ai spus o jumătate de oră.

415
00:19:03,039 --> 00:19:06,600
Da, o jumătate de oră.

416
00:19:06,960 --> 00:19:11,000
Da, credeam că ai spus asta.

417
00:19:13,520 --> 00:19:18,720
Un om extraordinar.

418
00:19:16,320 --> 00:19:20,080
Ei bine, el este american.

419
00:19:18,720 --> 00:19:21,919
Da.

420
00:19:20,080 --> 00:19:22,640
Dar el chiar vorbește japoneză,

421
00:19:21,919 --> 00:19:24,400
el? El

422
00:19:22,640 --> 00:19:28,600
asa spune. Și cu siguranță nu simt

423
00:19:24,400 --> 00:19:28,600
calificat să-l pună la încercare.

424
00:19:29,760 --> 00:19:34,960
Ai vrut să vorbești cu mine, domnule.

425
00:19:33,360 --> 00:19:36,320
Ai spus că vrei.

426
00:19:34,960 --> 00:19:38,640
Oh, da, desigur. Nu e nimic cu adevărat.

427
00:19:36,320 --> 00:19:39,679
Voiam doar să fiu sigur că te simți în stare.

428
00:19:38,640 --> 00:19:41,440
Oh, ce se întâmplă?

429
00:19:39,679 --> 00:19:43,280
Adică, dacă nu te simți complet în formă

430
00:19:41,440 --> 00:19:43,919
totuși, pot trimite la fel de bine un genunchi, tu

431
00:19:43,280 --> 00:19:46,880
stiu.

432
00:19:43,919 --> 00:19:48,240
Oh, nu, domnule. Nu, nu, sunt bine. Sunt bine.

433
00:19:46,880 --> 00:19:51,360
Și oricum, mi se pare a fi o

434
00:19:48,240 --> 00:19:52,559
oportunitate minunată de a răni cu adevărat

435
00:19:51,360 --> 00:19:54,080
ei pentru o schimbare.

436
00:19:52,559 --> 00:19:57,120
Da. Ei bine, să sperăm că nu sunt

437
00:19:54,080 --> 00:19:59,919
întreținând ambiții similare.

438
00:19:57,120 --> 00:20:01,440
Stai prin. Stai prin.

439
00:19:59,919 --> 00:20:02,770
Ce naiba e asta?

440
00:20:01,440 --> 00:20:05,839
Toate

441
00:20:02,770 --> 00:20:05,839
[Aplauze]

442
00:20:06,660 --> 00:20:11,840
[Muzică]

443
00:20:09,520 --> 00:20:14,919
pistoale.

444
00:20:11,840 --> 00:20:14,919
Haide.

445
00:20:23,730 --> 00:20:26,869
[Muzică]

446
00:20:31,760 --> 00:20:36,039
Toate armele. Începe focul.

447
00:20:36,240 --> 00:20:42,080
Păstrați oamenii în afara razei inamicului.

448
00:20:38,080 --> 00:20:45,360
Căpitane, voi, bărbații, rămâneți în siguranță

449
00:20:42,080 --> 00:20:47,760
zona. Rămâneți înapoi în zona de siguranță.

450
00:20:45,360 --> 00:20:51,640
Stai înapoi.

451
00:20:47,760 --> 00:20:51,640
Mențineți altitudinea maximă.

452
00:20:52,559 --> 00:21:02,339
Asigură-te că nu ne lovești

453
00:20:55,110 --> 00:21:02,339
[Muzică]

454
00:21:05,720 --> 00:21:08,849
[Muzică]

455
00:21:08,880 --> 00:21:12,600
Nu vor reuși niciodată.

456
00:21:14,240 --> 00:21:22,840
[Muzică]

457
00:21:19,840 --> 00:21:22,840
Vom face

458
00:21:27,679 --> 00:21:32,039
ieși din raza de acțiune a puștilor inamice în curând, domnule.

459
00:21:33,760 --> 00:21:48,580
[Muzică]

460
00:21:46,010 --> 00:21:52,710
[Aplauze]

461
00:21:48,580 --> 00:21:54,200
[Muzică]

462
00:21:52,710 --> 00:21:56,000
[Aplauze]

463
00:21:54,200 --> 00:21:58,490
[Muzică]

464
00:21:56,000 --> 00:21:59,120
va fi încă în afara razei, domnule.

465
00:21:58,490 --> 00:22:03,200
[Aplauze]

466
00:21:59,120 --> 00:22:06,750
[Muzică]

467
00:22:03,200 --> 00:22:08,080
Sunt în afara razei de acțiune acum, domnule.

468
00:22:06,750 --> 00:22:10,000
[Aplauze]

469
00:22:08,080 --> 00:22:12,210
Gata, stai cu ochii pe asta

470
00:22:10,000 --> 00:22:15,680
junglă.

471
00:22:12,210 --> 00:22:15,680
[Muzică]

472
00:22:16,400 --> 00:22:24,159
Mizerie de sânge.

473
00:22:19,280 --> 00:22:26,000
Mizerie groaznică. Mizerie de sânge.

474
00:22:24,159 --> 00:22:28,559
Insistent medical.

475
00:22:26,000 --> 00:22:31,200
purtători Gretcher.

476
00:22:28,559 --> 00:22:33,039
La o săptămână de astăzi, marina americană

477
00:22:31,200 --> 00:22:35,039
a propus trimiterea unui convoi în sus

478
00:22:33,039 --> 00:22:36,880
aceste străzi.

479
00:22:35,039 --> 00:22:38,720
Acum, știm că japonezii nu au

480
00:22:36,880 --> 00:22:40,880
recunoaștere aeriană în această zonă. Deci

481
00:22:38,720 --> 00:22:44,159
excluzând orice întâlnire nefericită cu

482
00:22:40,880 --> 00:22:47,200
ambarcațiuni de suprafață, prezența americanilor în

483
00:22:44,159 --> 00:22:50,240
aceste ape ar trebui să rămână nedetectate.

484
00:22:47,200 --> 00:22:51,840
Nedetectat, asta până devreme

485
00:22:50,240 --> 00:22:53,919
Joi dimineața când vor veni

486
00:22:51,840 --> 00:22:57,679
în apropierea coastei japoneze în sus

487
00:22:53,919 --> 00:22:59,440
aici. Acum, în cursul normal al

488
00:22:57,679 --> 00:23:01,679
evenimente, japonezii aveau să comunice

489
00:22:59,440 --> 00:23:04,320
aceste informații către aerul și navalul lor

490
00:23:01,679 --> 00:23:06,480
forțe aici sus și în 24 de ore,

491
00:23:04,320 --> 00:23:09,280
acest convoi ar fi cam la

492
00:23:06,480 --> 00:23:09,760
mila lor. Este clar până acum?

493
00:23:09,280 --> 00:23:13,240
Da, domnule.

494
00:23:09,760 --> 00:23:13,240
Da. Da, domnule.

495
00:23:17,120 --> 00:23:20,120
H,

496
00:23:21,120 --> 00:23:24,880
mișcările și deciziile politice majore

497
00:23:23,120 --> 00:23:26,559
al Marinei Statelor Unite poate fi de

498
00:23:24,880 --> 00:23:29,120
interes limitat pentru tine, dar dacă vrei

499
00:23:26,559 --> 00:23:30,720
suportă-mă doar o clipă sau două, eu

500
00:23:29,120 --> 00:23:33,360
crede că vei descoperi că poate merita

501
00:23:30,720 --> 00:23:34,880
timp să acordați puțină atenție.

502
00:23:33,360 --> 00:23:37,880
Eu sunt.

503
00:23:34,880 --> 00:23:37,880
Bun.

504
00:23:40,720 --> 00:23:44,799
Obiectul propriei noastre operațiuni este

505
00:23:42,559 --> 00:23:46,880
pur și simplu pentru a preveni știrile americanilor

506
00:23:44,799 --> 00:23:49,919
prezenţa în aceste ape de la atingerea

507
00:23:46,880 --> 00:23:52,320
baza principală a inamicului.

508
00:23:49,919 --> 00:23:55,440
Acum, japonezii transmit situația

509
00:23:52,320 --> 00:23:58,559
raportează la bazele lor de la Rabbal și

510
00:23:55,440 --> 00:24:01,520
Camion miercurea si duminica.

511
00:23:58,559 --> 00:24:04,320
Acum, dacă ar fi să le distrugem radioul

512
00:24:01,520 --> 00:24:06,960
înainte de transmiterea de miercuri

513
00:24:04,320 --> 00:24:10,000
noaptea, adică înaintea convoiului

514
00:24:06,960 --> 00:24:11,600
vine în vizorul coastei aici, noi

515
00:24:10,000 --> 00:24:14,080
ar trebui să știi că cel puțin acea parte a

516
00:24:11,600 --> 00:24:16,400
misiunea avusese succes. Aceasta este

517
00:24:14,080 --> 00:24:18,880
unde locotenentul Lawson al Statelor Unite

518
00:24:16,400 --> 00:24:21,039
Intră Marina Statelor.

519
00:24:18,880 --> 00:24:24,000
Imediat înainte de seara de miercuri

520
00:24:21,039 --> 00:24:27,520
transmisie, vei distruge

521
00:24:24,000 --> 00:24:29,760
Radio japonez.

522
00:24:27,520 --> 00:24:32,400
Locotenentul Lawson va folosi propriul nostru radio

523
00:24:29,760 --> 00:24:36,919
echipament pentru a transmite rutina normală

524
00:24:32,400 --> 00:24:36,919
raport de situație în japoneză.

525
00:24:36,960 --> 00:24:42,080
domnule,

526
00:24:38,320 --> 00:24:44,559
da. Ce este? Um, ar fi uh

527
00:24:42,080 --> 00:24:47,360
misiunea trebuie abandonată dacă

528
00:24:44,559 --> 00:24:51,000
Locotenentul Lawson sa întâlnit cu uh an

529
00:24:47,360 --> 00:24:51,000
nefericire?

530
00:24:53,440 --> 00:24:57,520
O accidentare?

531
00:24:55,760 --> 00:24:59,200
Da, H. Înțeleg punctul tău, dar cred

532
00:24:57,520 --> 00:25:01,919
e puțin prematur să vorbești

533
00:24:59,200 --> 00:25:03,600
despre abandonarea operațiunii sau a oricărei

534
00:25:01,919 --> 00:25:04,320
ghinion locotenentului pentru asta

535
00:25:03,600 --> 00:25:04,880
materie.

536
00:25:04,320 --> 00:25:07,520
Da, domnule.

537
00:25:04,880 --> 00:25:09,760
Sper că entuziasmul tău nu ți se prinde.

538
00:25:07,520 --> 00:25:11,279
Și eu sper, domnule. Cu toate acestea, dacă

539
00:25:09,760 --> 00:25:13,360
răspunde la întrebarea dumneavoastră, locotenente

540
00:25:11,279 --> 00:25:15,520
Rolul lui Lawson în această operațiune nu este

541
00:25:13,360 --> 00:25:18,400
de fapt esenţial. Este doar o modalitate de a

542
00:25:15,520 --> 00:25:20,400
câștigând timp suplimentar. Dacă pentru oricare

543
00:25:18,400 --> 00:25:23,120
motiv pentru care ar trebui să nu poată transmite

544
00:25:20,400 --> 00:25:25,039
mesajul, vom face în continuare a

545
00:25:23,120 --> 00:25:27,840
serviciu foarte considerabil prin distrugere

546
00:25:25,039 --> 00:25:30,720
radioul japonez.

547
00:25:27,840 --> 00:25:32,559
Nu, nu am încercat niciodată să pătrundem

548
00:25:30,720 --> 00:25:35,120
atât de departe pe teritoriul japonez.

549
00:25:32,559 --> 00:25:36,960
Misiune sinucigașă.

550
00:25:35,120 --> 00:25:39,120
Bună, Campbell.

551
00:25:36,960 --> 00:25:42,120
Acum este momentul să-ți împuști celălalt braț.

552
00:25:39,120 --> 00:25:48,400
Bate-l.

553
00:25:42,120 --> 00:25:50,080
[Muzică]

554
00:25:48,400 --> 00:25:51,919
Căpitane, mă întrebam cum de asta

555
00:25:50,080 --> 00:25:53,440
tipul Trevor nu a venit așa sau așa

556
00:25:51,919 --> 00:25:53,840
mod de a așeza chiar la mijloc ca

557
00:25:53,440 --> 00:25:55,279
că.

558
00:25:53,840 --> 00:25:55,919
Minele. Oh, băiete.

559
00:25:55,279 --> 00:25:58,400
Mina?

560
00:25:55,919 --> 00:25:59,760
Da. Dacă japonezii au trimis vreodată un considerabil

561
00:25:58,400 --> 00:26:01,120
forță împotriva noastră, acea bucată de junglă

562
00:25:59,760 --> 00:26:03,120
acolo ar fi și multe

563
00:26:01,120 --> 00:26:05,039
aproape pentru confort. Așa că am pus un

564
00:26:03,120 --> 00:26:06,480
câmp minat acolo.

565
00:26:05,039 --> 00:26:08,960
A funcționat un răsfăț pentru o vreme pentru că

566
00:26:06,480 --> 00:26:11,360
i-a ținut departe și patrulele noastre ar putea

567
00:26:08,960 --> 00:26:13,200
vin și pleacă după bunul plac.

568
00:26:11,360 --> 00:26:15,600
Și într-o noapte japonezii au pus câțiva

569
00:26:13,200 --> 00:26:18,559
câmpuri de mine proprii. Ne-a costat șapte

570
00:26:15,600 --> 00:26:20,240
bărbați înainte să-l descoperim.

571
00:26:18,559 --> 00:26:21,360
Orice altă cale de a ieși din această țintă

572
00:26:20,240 --> 00:26:22,400
gama?

573
00:26:21,360 --> 00:26:24,480
M-am gândit că dacă călătorești spre nord,

574
00:26:22,400 --> 00:26:26,080
locotenent.

575
00:26:24,480 --> 00:26:27,360
Da, îmi place să par nejustificat

576
00:26:26,080 --> 00:26:28,400
precaut, dar nu ar fi puțin

577
00:26:27,360 --> 00:26:29,760
mai bine dacă plecăm noaptea?

578
00:26:28,400 --> 00:26:31,679
Sunt sigur că bărbații vor fi primii

579
00:26:29,760 --> 00:26:32,240
de acord cu tine. Ei bine, nu ar face asta

580
00:26:31,679 --> 00:26:33,600
mai mult sens?

581
00:26:32,240 --> 00:26:34,960
Chiar ar fi. Dar dacă vrem să ajungem

582
00:26:33,600 --> 00:26:36,400
tabăra inamică până la căderea nopții

583
00:26:34,960 --> 00:26:39,120
Miercuri, avem ceea ce ați putea numi a

584
00:26:36,400 --> 00:26:40,960
program destul de strâns. Ne-am propus

585
00:26:39,120 --> 00:26:42,960
plecând aseară, dar din păcate

586
00:26:40,960 --> 00:26:44,640
oamenii tăi au întârziat oarecum în

587
00:26:42,960 --> 00:26:46,240
eliberând corpul.

588
00:26:44,640 --> 00:26:47,200
Vrei să spui că toată operațiunea a fost

589
00:26:46,240 --> 00:26:48,559
atârnat de mine? huh?

590
00:26:47,200 --> 00:26:49,919
Da, mi-e teamă că da.

591
00:26:48,559 --> 00:26:51,520
Ei bine, îmi pare rău că am întârziat,

592
00:26:49,919 --> 00:26:54,000
Căpitane, dar eu nu conduceam dracu'

593
00:26:51,520 --> 00:26:55,840
barca.

594
00:26:54,000 --> 00:26:58,720
Can

595
00:26:55,840 --> 00:27:00,320
continua, te rog. Acolo. Ca Johnson,

596
00:26:58,720 --> 00:27:02,799
liniștește bărbații.

597
00:27:00,320 --> 00:27:04,480
Şi

598
00:27:02,799 --> 00:27:06,400
usor.

599
00:27:04,480 --> 00:27:08,240
Acum, fii atent. Dacă putem trece

600
00:27:06,400 --> 00:27:09,919
că uh teren deschis fără a atrage

601
00:27:08,240 --> 00:27:11,520
focul inamicului, putem considera că

602
00:27:09,919 --> 00:27:13,279
patrula întâlnită de căpitanul Trevor

603
00:27:11,520 --> 00:27:15,279
bărbații s-au retras și noi ar trebui să fim

604
00:27:13,279 --> 00:27:17,760
destul de sigur până am pătruns în unele

605
00:27:15,279 --> 00:27:19,679
drum spre junglă. Asan, Johnson și

606
00:27:17,760 --> 00:27:20,960
voi pleca. Voi ceilalți o veți face

607
00:27:19,679 --> 00:27:22,880
împărțiți-vă în trei grupe de patru,

608
00:27:20,960 --> 00:27:25,120
pe care le va trimite aici Leonard Lawson

609
00:27:22,880 --> 00:27:28,000
la intervale de 25 de secunde. Este asta

610
00:27:25,120 --> 00:27:29,600
clar? Da, asta înseamnă

611
00:27:28,000 --> 00:27:32,320
tu și Sigman Scott veți rămâne în

612
00:27:29,600 --> 00:27:33,760
grup din spate cu chiriașul din stânga.

613
00:27:32,320 --> 00:27:35,360
Același lucru este valabil și pentru tine.

614
00:27:33,760 --> 00:27:37,279
În calitate de infirmier, veți fi în

615
00:27:35,360 --> 00:27:38,960
ultimul grup. Acum, dacă există

616
00:27:37,279 --> 00:27:41,039
victime pe drum, nu vei face

617
00:27:38,960 --> 00:27:43,360
încetează să ajute oricui dacă nu

618
00:27:41,039 --> 00:27:44,480
sunt răniți la 200 de metri de acoperire.

619
00:27:43,360 --> 00:27:46,080
Este clar?

620
00:27:44,480 --> 00:27:47,440
E clar, domnule.

621
00:27:46,080 --> 00:27:50,679
Sergent Johnson, pregătiți-vă să mutați

622
00:27:47,440 --> 00:27:50,679
bărbați off.

623
00:27:52,000 --> 00:27:55,600
În regulă, treci la armă

624
00:27:53,840 --> 00:27:58,080
gropi.

625
00:27:55,600 --> 00:27:59,679
Auzi asta, Connelly? Mișcă-te.

626
00:27:58,080 --> 00:28:00,799
Nu te împușca până nu ajungi

627
00:27:59,679 --> 00:28:04,279
cealaltă parte.

628
00:28:00,799 --> 00:28:04,279
De ce nu, Tosh?

629
00:28:04,880 --> 00:28:08,960
Pentru că unchiul Tosh nu va putea privi

630
00:28:06,640 --> 00:28:10,480
dupa tine. De aceea nu.

631
00:28:08,960 --> 00:28:12,880
Toate gropile de arme până la.

632
00:28:10,480 --> 00:28:16,399
Bine, haide. Hai să dai

633
00:28:12,880 --> 00:28:19,679
eu trei trepte. Primul rang, Ghicitoare,

634
00:28:16,399 --> 00:28:22,320
Thton, Griffith, Curry.

635
00:28:19,679 --> 00:28:24,399
Rapiditate de rang central Rogers Connelly

636
00:28:22,320 --> 00:28:28,080
Campbell

637
00:28:24,399 --> 00:28:32,200
rangul din spate stânga Lawson

638
00:28:28,080 --> 00:28:32,200
McClean Scott.

639
00:28:32,320 --> 00:28:34,480
Dar cei patru tipi pe care i-au lăsat afară

640
00:28:33,919 --> 00:28:35,840
acolo?

641
00:28:34,480 --> 00:28:38,480
Nu.

642
00:28:35,840 --> 00:28:41,440
Ei bine, dacă trecem în siguranță, eu

643
00:28:38,480 --> 00:28:44,840
imaginează-ți că îl vor ridica acum.

644
00:28:41,440 --> 00:28:44,840
Dacă nu o facem

645
00:28:45,039 --> 00:28:47,919
Ei bine,

646
00:28:46,480 --> 00:28:49,840
Presupun că ne vor ridica pe toți

647
00:28:47,919 --> 00:28:50,640
în seara asta.

648
00:28:49,840 --> 00:28:51,440
sergent,

649
00:28:50,640 --> 00:28:52,240
opriți.

650
00:28:51,440 --> 00:28:53,360
Ești gata?

651
00:28:52,240 --> 00:28:55,520
Scoală-te.

652
00:28:53,360 --> 00:28:57,919
Corect.

653
00:28:55,520 --> 00:29:00,919
Plecăm.

654
00:28:57,919 --> 00:29:00,919
25

655
00:29:02,240 --> 00:29:06,240
2

656
00:29:04,880 --> 00:29:08,320
Înainte să pleci, am vești pentru tine.

657
00:29:06,240 --> 00:29:10,000
Ești acuzat. La o taxă pentru

658
00:29:08,320 --> 00:29:11,760
apărând la serviciu de pază cu cizma ta

659
00:29:10,000 --> 00:29:13,279
lasere anulate.

660
00:29:11,760 --> 00:29:15,440
Șapte.

661
00:29:13,279 --> 00:29:17,840
Lasă-n pace.

662
00:29:15,440 --> 00:29:20,159
El

663
00:29:17,840 --> 00:29:23,200
du-te. Dacă ieși în pădure astăzi,

664
00:29:20,159 --> 00:29:25,440
mai bine mergi deghizat. Dacă ieși afară

665
00:29:23,200 --> 00:29:28,440
în pădure astăzi, ești în mare

666
00:29:25,440 --> 00:29:28,440
surpriză.

667
00:29:29,840 --> 00:29:31,840
idiot prost.

668
00:29:30,640 --> 00:29:34,880
Calmează-te, domnule. Care-i problema

669
00:29:31,840 --> 00:29:36,880
tu, omule? Este capul meu. Le-am primit primul

670
00:29:34,880 --> 00:29:38,399
la tine.

671
00:29:36,880 --> 00:29:40,159
Nu cred că tipul ăla se joacă cu un

672
00:29:38,399 --> 00:29:41,919
puntea plina.

673
00:29:40,159 --> 00:29:44,559
Ce a spus, domnule?

674
00:29:41,919 --> 00:29:44,720
Cred că și-a pierdut o parte din bile.

675
00:29:44,559 --> 00:29:46,880
Oh,

676
00:29:44,720 --> 00:29:48,640
ce bile, domnule?

677
00:29:46,880 --> 00:29:49,440
Cuc.

678
00:29:48,640 --> 00:29:50,240
Cuc.

679
00:29:49,440 --> 00:29:51,520
Sau

680
00:29:50,240 --> 00:29:52,960
Oh, cucu.

681
00:29:51,520 --> 00:29:54,159
20.

682
00:29:52,960 --> 00:29:55,840
Nu l-ar lăsa să intre în armată dacă el

683
00:29:54,159 --> 00:29:57,679
a fost cuc, da, domnule?

684
00:29:55,840 --> 00:29:59,840
19.

685
00:29:57,679 --> 00:30:00,480
Nu, e bine. Bătrânul Thornton.

686
00:29:59,840 --> 00:30:01,919
16.

687
00:30:00,480 --> 00:30:03,760
A văzut mai mult soldat decât tine

688
00:30:01,919 --> 00:30:04,320
a luat cina.

689
00:30:03,760 --> 00:30:05,360
13.

690
00:30:04,320 --> 00:30:07,279
E bine.

691
00:30:05,360 --> 00:30:08,640
12 11.

692
00:30:07,279 --> 00:30:11,640
Cu excepția cazului în care, bineînțeles, pleacă de la a lui

693
00:30:08,640 --> 00:30:11,640
rocker.

694
00:30:12,000 --> 00:30:17,840
Șapte. Şase.

695
00:30:14,480 --> 00:30:18,480
Nu se întâmplă des.

696
00:30:17,840 --> 00:30:19,679
Cinci.

697
00:30:18,480 --> 00:30:24,880
E bine.

698
00:30:19,679 --> 00:30:26,799
4 3 2 1. Să mergem.

699
00:30:24,880 --> 00:30:28,640
25

700
00:30:26,799 --> 00:30:31,640
24

701
00:30:28,640 --> 00:30:31,640
23.

702
00:30:31,840 --> 00:30:35,360
Nu merge în linie dreaptă, tu

703
00:30:33,279 --> 00:30:38,799
clovn. Împrăştia. Deplasați-vă la stânga.

704
00:30:35,360 --> 00:30:41,440
Haide. Răspândește-te. Folosește-ți capetele.

705
00:30:38,799 --> 00:30:42,880
Grozav.

706
00:30:41,440 --> 00:30:44,240
Evident, locotenentul a făcut asta

707
00:30:42,880 --> 00:30:45,919
înainte.

708
00:30:44,240 --> 00:30:47,279
Nu trebuie să fii un nenorocit de Duce de

709
00:30:45,919 --> 00:30:49,840
Wellington să știe că nu intri într-un

710
00:30:47,279 --> 00:30:51,279
linie dreaptă. Este absolut corect,

711
00:30:49,840 --> 00:30:53,520
domnule.

712
00:30:51,279 --> 00:31:01,760
Are dreptate.

713
00:30:53,520 --> 00:31:05,880
7 6 5 4 3 2 Are dreptate.

714
00:31:01,760 --> 00:31:05,880
Unu, doi, du-te.

715
00:32:08,240 --> 00:32:14,120
Înapoi la muncă.

716
00:32:09,760 --> 00:32:14,120
Bine, bărbați, înapoi la muncă.

717
00:32:26,720 --> 00:32:31,919
a zărit o rudă Campbell.

718
00:32:28,880 --> 00:32:34,919
Ajută-ți pipa. Tu [ __ ] dai cu pumnul.

719
00:32:31,919 --> 00:32:34,919
Linişti.

720
00:32:48,240 --> 00:32:52,279
minunat traieste aceasta tara.

721
00:32:53,050 --> 00:32:56,230
[Aplauze]

722
00:32:58,799 --> 00:33:02,640
Scuzați-mă, domnule. Este ceva în neregulă

723
00:33:00,640 --> 00:33:05,279
cu dinții tăi?

724
00:33:02,640 --> 00:33:07,519
Apelați la igiena personală.

725
00:33:05,279 --> 00:33:09,200
Vei încerca cândva.

726
00:33:07,519 --> 00:33:10,880
persoană.

727
00:33:09,200 --> 00:33:13,840
Ați auzit, băieți? Crezi că ești

728
00:33:10,880 --> 00:33:16,799
toți o grămadă de porci? Nenorocit obraznic.

729
00:33:13,840 --> 00:33:18,720
Am un copac deschis, locotenente

730
00:33:16,799 --> 00:33:19,919
aici.

731
00:33:18,720 --> 00:33:22,000
Cei doi devin drăguți prietene,

732
00:33:19,919 --> 00:33:23,519
nu-i asa?

733
00:33:22,000 --> 00:33:24,799
De ce nu?

734
00:33:23,519 --> 00:33:26,240
E ca și cum ai vedea mereu că este o

735
00:33:24,799 --> 00:33:27,679
materie de sticlă.

736
00:33:26,240 --> 00:33:30,080
Ei bine, nu știu despre Albă ca Zăpada, dar

737
00:33:27,679 --> 00:33:33,120
bătrânul Orsby are cam la fel de multă clasă ca un

738
00:33:30,080 --> 00:33:35,919
măturător sifilitic.

739
00:33:33,120 --> 00:33:36,799
Îmi place foarte mult acest moment al zilei. Ea

740
00:33:35,919 --> 00:33:39,519
îmi amintește mereu.

741
00:33:36,799 --> 00:33:40,880
Nu, nu prea mult pentru mine. iti spun eu.

742
00:33:39,519 --> 00:33:44,240
Văd că ești un oraș confirmat

743
00:33:40,880 --> 00:33:45,519
locuitor. Oamenii mei fermă, știi,

744
00:33:44,240 --> 00:33:46,720
aduce în discuție această mică moșie în

745
00:33:45,519 --> 00:33:49,039
Cotswwell.

746
00:33:46,720 --> 00:33:50,799
În regulă.

747
00:33:49,039 --> 00:33:52,159
Luați acea stație din Melbourne care rulează

748
00:33:50,799 --> 00:33:53,600
toate doamnele.

749
00:33:52,159 --> 00:33:55,440
Cât mă duc, voi lua niște asistente

750
00:33:53,600 --> 00:33:57,519
pentru Johnson.

751
00:33:55,440 --> 00:34:00,640
Gândește-te că era timpul să se mute.

752
00:33:57,519 --> 00:34:02,080
Hai să-l avem pe Riddle în față.

753
00:34:00,640 --> 00:34:04,000
De ce Riddle în față?

754
00:34:02,080 --> 00:34:06,399
De ce eu din nou? Eram înapoi marker

755
00:34:04,000 --> 00:34:07,600
ieri. Bine, ține-l jos.

756
00:34:06,399 --> 00:34:10,320
Atât de drăguț. Asta e bine. Eu nu

757
00:34:07,600 --> 00:34:13,599
știi cum ajungi în față.

758
00:34:10,320 --> 00:34:15,839
Connelly, îi dai cu piciorul marcajului din spate.

759
00:34:13,599 --> 00:34:17,280
În regulă,

760
00:34:15,839 --> 00:34:18,879
stai aici. Am fost plini

761
00:34:17,280 --> 00:34:20,960
minut?

762
00:34:18,879 --> 00:34:22,960
Jab patrula, domnule. Vin chiar în jos

763
00:34:20,960 --> 00:34:23,760
cale. Cinci dintre ele în acest fel.

764
00:34:22,960 --> 00:34:25,599
Te-au văzut?

765
00:34:23,760 --> 00:34:29,200
Eu nu cred acest lucru. De sus. ambele

766
00:34:25,599 --> 00:34:32,639
laturi. Nu întoarceți ținta. căpitane,

767
00:34:29,200 --> 00:34:36,859
câmpul tău este în spate.

768
00:34:32,639 --> 00:34:36,859
[Muzică]

769
00:34:59,070 --> 00:35:04,720
[Muzică]

770
00:35:02,400 --> 00:35:04,720
Da.

771
00:35:15,290 --> 00:35:25,170
[Muzică]

772
00:35:30,560 --> 00:35:33,720
este a ta

773
00:35:42,400 --> 00:35:48,079
Noi am făcut-o. Noi am făcut-o.

774
00:35:44,320 --> 00:35:51,880
Roger. Dă-ți capul în jos.

775
00:35:48,079 --> 00:35:51,880
Spune-mi un nebun.

776
00:36:00,400 --> 00:36:09,839
[Aplauze]

777
00:36:05,440 --> 00:36:12,000
rapid. Roger. Haide. Bărbații aceia,

778
00:36:09,839 --> 00:36:14,240
ridică pușca. Haide. Haide.

779
00:36:12,000 --> 00:36:15,359
Nu lăsa urme.

780
00:36:14,240 --> 00:36:16,960
Haide. Haide.

781
00:36:15,359 --> 00:36:18,079
Voi sunteti ordinele?

782
00:36:16,960 --> 00:36:19,520
Ia-l. Mergi mai departe.

783
00:36:18,079 --> 00:36:20,800
Nu lăsa urme. am spus off the

784
00:36:19,520 --> 00:36:21,920
traseu,

785
00:36:20,800 --> 00:36:24,560
aici.

786
00:36:21,920 --> 00:36:27,200
Oh, haide. Haide. Ai înțeles asta

787
00:36:24,560 --> 00:36:29,520
pușcă. Scoate-l din drum.

788
00:36:27,200 --> 00:36:33,800
Luați-l așa. Uși, grăbește-te.

789
00:36:29,520 --> 00:36:33,800
Pleacă în tufăr. Asta e corect.

790
00:36:37,200 --> 00:36:39,680
Eu nu cred acest lucru.

791
00:36:38,960 --> 00:36:42,240
Ei bine, nu lua

792
00:36:39,680 --> 00:36:43,200
Oh, vei fi bine. Connley,

793
00:36:42,240 --> 00:36:45,200
fii bine, domnule.

794
00:36:43,200 --> 00:36:47,920
Ghicitoare, coboară pe potecă și ține

795
00:36:45,200 --> 00:36:49,599
acoperire.

796
00:36:47,920 --> 00:36:50,240
Oh, haide, Riddle. Dublați-vă. Ia-l

797
00:36:49,599 --> 00:36:51,359
de pe traseu.

798
00:36:50,240 --> 00:36:52,480
Cred că R este B.

799
00:36:51,359 --> 00:36:55,599
Scoate-l de pe urma.

800
00:36:52,480 --> 00:36:57,040
La naiba. Dar Campbell, urcă acolo sus.

801
00:36:55,599 --> 00:36:58,240
Dacă mai vezi că vine, trage a

802
00:36:57,040 --> 00:37:00,160
împuşcat de avertizare şi întoarce-te aici pe

803
00:36:58,240 --> 00:37:03,560
dublu.

804
00:37:00,160 --> 00:37:03,560
Oh, domnișoară Campbell.

805
00:37:04,160 --> 00:37:07,760
Încercând să-și lucreze biletul. Asta este

806
00:37:06,320 --> 00:37:12,000
faci, nu?

807
00:37:07,760 --> 00:37:14,800
Hei, încerc să vă fac bilet, domnule.

808
00:37:12,000 --> 00:37:16,640
Ce vrei, domnule?

809
00:37:14,800 --> 00:37:18,800
Dar ăștia doi?

810
00:37:16,640 --> 00:37:22,240
Nenorocit de idiot. Pune mâna acolo și

811
00:37:18,800 --> 00:37:25,240
mentine presiunea ridicata. În regulă.

812
00:37:22,240 --> 00:37:25,240
Frumos.

813
00:37:26,350 --> 00:37:31,880
[Muzică]

814
00:37:27,760 --> 00:37:31,880
Acesta are aproximativ 5 minute.

815
00:37:35,710 --> 00:37:38,780
[Muzică]

816
00:37:39,839 --> 00:37:42,400
Acesta va fi în regulă dacă îl luăm

817
00:37:41,200 --> 00:37:43,760
înapoi în tabără.

818
00:37:42,400 --> 00:37:46,920
Dar nu mergem în acea direcție,

819
00:37:43,760 --> 00:37:46,920
suntem noi?

820
00:37:51,920 --> 00:37:56,280
Nu, domnule. huh? corect,

821
00:38:13,250 --> 00:38:16,349
[Muzică]

822
00:38:20,240 --> 00:38:25,359
sergent. Avem altele

823
00:38:23,040 --> 00:38:26,960
victime?

824
00:38:25,359 --> 00:38:27,599
Yankul spune că soldatul Riddle e mort,

825
00:38:26,960 --> 00:38:28,400
domnule.

826
00:38:27,599 --> 00:38:32,560
Asta a fost tot?

827
00:38:28,400 --> 00:38:34,000
Frumos. Nu toate. Carrie și Connelly.

828
00:38:32,560 --> 00:38:34,880
Hope mort.

829
00:38:34,000 --> 00:38:36,240
Nu. Ce

830
00:38:34,880 --> 00:38:40,160
naiba vrei sa spui? idiotule naibii.

831
00:38:36,240 --> 00:38:42,560
Nu pot vorbi clar. Mașina e moartă. Şi

832
00:38:40,160 --> 00:38:44,079
Conniey e rănită.

833
00:38:42,560 --> 00:38:46,640
Corect, sergent. Ia aceste japoneze

834
00:38:44,079 --> 00:38:48,640
cadavrele de pe traseu, vă rog.

835
00:38:46,640 --> 00:38:48,960
Corect. Scoateți aceste cadavre de pe

836
00:38:48,640 --> 00:38:51,040
traseu.

837
00:38:48,960 --> 00:38:52,480
Haide. Mişcare. și șterge sângele acela

838
00:38:51,040 --> 00:38:55,760
pete.

839
00:38:52,480 --> 00:38:56,079
Deci, te superi să ai grijă de tine?

840
00:38:55,760 --> 00:38:57,119
Eu sunt.

841
00:38:56,079 --> 00:38:58,400
Roger, treci mai departe.

842
00:38:57,119 --> 00:39:00,240
Am auzit că ești ceva de genul tău

843
00:38:58,400 --> 00:39:02,000
fotbalist, Connory.

844
00:39:00,240 --> 00:39:04,720
Înainte să știi, te vei întoarce acasă

845
00:39:02,000 --> 00:39:08,680
jucând pentru regiment, poate.

846
00:39:04,720 --> 00:39:08,680
Eu nu știu dacă am vreodată

847
00:39:08,880 --> 00:39:14,800
ar fi trebuit să renunțe la fumat, Connley.

848
00:39:11,119 --> 00:39:16,640
Ce zici de un drag acum?

849
00:39:14,800 --> 00:39:20,119
Pune-o.

850
00:39:16,640 --> 00:39:20,119
Ia miile alea.

851
00:39:22,970 --> 00:39:26,170
[Muzică]

852
00:39:27,680 --> 00:39:31,880
I-am luat piciorul. Am venit așa.

853
00:39:32,079 --> 00:39:35,680
Scott, dă-ne un ajutor. Doar lasă-l să ia

854
00:39:35,119 --> 00:39:38,720
eu gata.

855
00:39:35,680 --> 00:39:43,000
Ia toată ziua, omule.

856
00:39:38,720 --> 00:39:43,000
Casca, prostule naibii. Căștile.

857
00:39:44,240 --> 00:39:47,760
Asta a curățat destul de bine, domnule.

858
00:39:46,079 --> 00:39:51,040
Oh, a fost o zi grozavă la Hampton

859
00:39:47,760 --> 00:39:53,920
Parc, oameni buni. Hornsby Hotspurs cinci,

860
00:39:51,040 --> 00:39:57,359
Japoneză Unită. Trei.

861
00:39:53,920 --> 00:39:59,920
Toți cei opt au marcat de Hornsby.

862
00:39:57,359 --> 00:40:01,839
Ce vrea să spună? Toate cele opt.

863
00:39:59,920 --> 00:40:03,920
El înseamnă că Fairy Feet Hornsby

864
00:40:01,839 --> 00:40:06,240
și-a desfășurat forțele cu o asemenea măiestrie

865
00:40:03,920 --> 00:40:08,400
priceperea tacticii. Jumătate dintre noi am primit

866
00:40:06,240 --> 00:40:10,160
noi înșine împușcați de cealaltă jumătate.

867
00:40:08,400 --> 00:40:12,720
Nu, nu se poate.

868
00:40:10,160 --> 00:40:15,520
Nu se poate. Du-te și scoate gloanțele.

869
00:40:12,720 --> 00:40:16,960
Nu veți găsi scris fabricat în Japonia.

870
00:40:15,520 --> 00:40:18,320
Bine, sergent. Să fim pe noi

871
00:40:16,960 --> 00:40:21,760
cale.

872
00:40:18,320 --> 00:40:26,200
Haide. Haide.

873
00:40:21,760 --> 00:40:26,200
Hai să ne facem bine

874
00:40:26,400 --> 00:40:29,400
film.

875
00:40:36,000 --> 00:40:42,320
Al naibii grozav.

876
00:40:38,960 --> 00:40:44,160
Nu sunt băieți?

877
00:40:42,320 --> 00:40:46,880
Nu știi nicio altă melodie?

878
00:40:44,160 --> 00:40:49,520
Am câteva, dar momentan mi se întâmplă

879
00:40:46,880 --> 00:40:51,280
fii deosebit de pasionat de acesta. imi doresc

880
00:40:49,520 --> 00:40:53,040
ai cânta ca unul pe care îl urăști.

881
00:40:51,280 --> 00:40:54,800
Campbell, ți-a trecut vreodată prin minte

882
00:40:53,040 --> 00:40:57,200
că dacă ai rupt celălalt braț,

883
00:40:54,800 --> 00:40:58,480
ai avea nevoie de un prieten care să-ți butoneze

884
00:40:57,200 --> 00:41:14,780
zboară.

885
00:40:58,480 --> 00:41:14,780
[Muzică]

886
00:41:34,800 --> 00:41:41,280
Căpitanul Hans aici. Jet, unde sunt

887
00:41:38,880 --> 00:41:43,520
tu? Venim după tine, la naiba

888
00:41:41,280 --> 00:41:46,880
maimuta mica. Hai, căpitane. The

889
00:41:43,520 --> 00:41:49,359
ticălosul scapă. Întoarce-te și

890
00:41:46,880 --> 00:41:51,920
toți vom fi terminați.

891
00:41:49,359 --> 00:41:55,280
Nu vei ajunge departe. Haide. Arată

892
00:41:51,920 --> 00:41:57,359
pe tine însuți. Haide. Haide. Doi dintre ei

893
00:41:55,280 --> 00:42:00,160
venind acolo jos. Le-am lăsat la mine

894
00:41:57,359 --> 00:42:01,359
caporal. L-am luat pe caporal. M-am căsătorit cu

895
00:42:00,160 --> 00:42:01,839
altul, de asemenea. Ar putea fi mort până acum.

896
00:42:01,359 --> 00:42:03,599
Unde s-a dus?

897
00:42:01,839 --> 00:42:06,319
Nu știu. A dispărut acolo.

898
00:42:03,599 --> 00:42:08,560
după el că vom lua nişte bărbaţi şi

899
00:42:06,319 --> 00:42:11,560
începeți să pieptănați zona spre junglă

900
00:42:08,560 --> 00:42:11,560
undeva.

901
00:42:12,640 --> 00:42:15,760
Hei, uită-te la asta

902
00:42:14,400 --> 00:42:16,720
turn. Vezi dacă poți observa ceva din

903
00:42:15,760 --> 00:42:20,839
acolo sus.

904
00:42:16,720 --> 00:42:20,839
Locotenente, mai bine vii cu mine.

905
00:42:21,440 --> 00:42:25,920
Ei bine, haide. Nu pot să merg acolo sus. tu

906
00:42:24,560 --> 00:42:27,280
și brațul tău însângerat.

907
00:42:25,920 --> 00:42:29,599
Hai, continuă cu asta.

908
00:42:27,280 --> 00:42:32,599
Da, continuă cu asta. E o milă a naibii

909
00:42:29,599 --> 00:42:32,599
înalt.

910
00:42:47,240 --> 00:43:03,570
[Muzică]

911
00:43:06,720 --> 00:43:10,560
Ce e acolo sus?

912
00:43:09,040 --> 00:43:12,319
Doar câteva lucruri pentru măsurarea

913
00:43:10,560 --> 00:43:13,920
vremea sau ceva. Este un pic ca

914
00:43:12,319 --> 00:43:15,680
lucrurile pe care le-am primit înapoi în tabără.

915
00:43:13,920 --> 00:43:17,440
Tabără

916
00:43:15,680 --> 00:43:20,240
Să le dau jos?

917
00:43:17,440 --> 00:43:24,560
Nu, lasă-i. E al naibii de greu să fii

918
00:43:20,240 --> 00:43:27,839
tăindu-i tot drumul înapoi la bază.

919
00:43:24,560 --> 00:43:29,920
Oh, nu-ți face griji, Tony. huh? Șerpii iubesc

920
00:43:27,839 --> 00:43:32,079
japonezi.

921
00:43:29,920 --> 00:43:34,560
Va trebui să mergem la Wis și să cumpărăm unul. eu

922
00:43:32,079 --> 00:43:38,410
gandeste-te

923
00:43:34,560 --> 00:43:42,240
nu-l vom găsi niciodată decât dacă

924
00:43:38,410 --> 00:43:43,839
[Muzică]

925
00:43:42,240 --> 00:43:46,240
se pare că prietenul tău se întoarce

926
00:43:43,839 --> 00:43:48,880
spre Tokyo.

927
00:43:46,240 --> 00:43:52,480
Hm, întoarce-te. Ce?

928
00:43:48,880 --> 00:43:53,599
Ce zici atunci? Poate să meargă?

929
00:43:52,480 --> 00:43:55,359
Nu, domnule.

930
00:43:53,599 --> 00:43:58,359
Dar sigur?

931
00:43:55,359 --> 00:43:58,359
Nu.

932
00:44:03,040 --> 00:44:05,920
Corect. Dă-i o mână de ajutor.

933
00:44:04,720 --> 00:44:07,760
Haide acum.

934
00:44:05,920 --> 00:44:10,560
Ce-i cu tine? Trenul meu. eu

935
00:44:07,760 --> 00:44:12,720
nu pot pune piciorul jos.

936
00:44:10,560 --> 00:44:14,240
Există sute de aceste trasee. Cum

937
00:44:12,720 --> 00:44:15,280
îl vom găsi vreodată pe el

938
00:44:14,240 --> 00:44:17,680
drumul nostru înapoi?

939
00:44:15,280 --> 00:44:19,839
Este usor. Vom împrăștia puțin

940
00:44:17,680 --> 00:44:22,480
pietricele albe prin pădure doar

941
00:44:19,839 --> 00:44:24,800
ca nenorocitele de Angel și Gretle.

942
00:44:22,480 --> 00:44:28,800
Continuă. Ganga a făcut-o.

943
00:44:24,800 --> 00:44:31,440
Oh, chestia asta cântărește o tonă.

944
00:44:28,800 --> 00:44:33,440
Ușor acolo jos.

945
00:44:31,440 --> 00:44:35,760
Ne pare rău că nu am putut avea Rolls Royce

946
00:44:33,440 --> 00:44:39,040
Pentru dumneavoastră.

947
00:44:35,760 --> 00:44:42,040
eu si

948
00:44:39,040 --> 00:44:42,040
s

949
00:44:42,400 --> 00:44:48,839
am crezut că ar putea avea nevoie de asta.

950
00:44:45,440 --> 00:44:48,839
Mulțumesc, domnule.

951
00:44:50,960 --> 00:44:55,880
Ei bine,

952
00:44:52,480 --> 00:44:55,880
mult succes, sergent.

953
00:44:56,000 --> 00:44:59,800
Continuă.

954
00:44:56,800 --> 00:44:59,800
Nu.

955
00:45:00,480 --> 00:45:04,839
Bine, ține apăsat

956
00:45:05,920 --> 00:45:09,440
aici.

957
00:45:07,280 --> 00:45:10,720
Ce-i asta atunci? Tablete de sare.

958
00:45:09,440 --> 00:45:12,079
Aș prefera să fumez.

959
00:45:10,720 --> 00:45:13,359
Ești sigur atunci?

960
00:45:12,079 --> 00:45:15,200
Piele.

961
00:45:13,359 --> 00:45:18,880
Trebuie să mergem.

962
00:45:15,200 --> 00:45:20,560
Ne vedem sâmbătă. Bine.

963
00:45:18,880 --> 00:45:21,200
Da.

964
00:45:20,560 --> 00:45:23,599
Mulţumesc.

965
00:45:21,200 --> 00:45:25,760
Nu pentru țigări, totuși. Tu datorezi

966
00:45:23,599 --> 00:45:26,640
eu ei. Și să nu uitați.

967
00:45:25,760 --> 00:45:29,200
Nu voi.

968
00:45:26,640 --> 00:45:30,640
Oh, și nu uitați să slăbiți virajul,

969
00:45:29,200 --> 00:45:33,680
bine? Altfel, piciorul tău însângerat o va face

970
00:45:30,640 --> 00:45:36,920
lasa.

971
00:45:33,680 --> 00:45:36,920
Te văd.

972
00:45:39,839 --> 00:45:43,599
Bucură-te de odihnă, sergent.

973
00:45:55,410 --> 00:45:58,780
[Muzică]

974
00:46:32,940 --> 00:46:39,710
[Muzică]

975
00:46:35,440 --> 00:46:42,869
Cred că asta te face sergent. Jock

976
00:46:39,710 --> 00:46:42,869
[Aplauze]

977
00:46:44,079 --> 00:46:45,839
acolo jos.

978
00:46:44,640 --> 00:46:50,200
Da, domnule.

979
00:46:45,839 --> 00:46:50,200
Bine, Gamble, haide. Mulţumesc.

980
00:46:51,200 --> 00:46:55,160
Ei bine, mișcă-te, Campbell.

981
00:46:56,800 --> 00:47:01,720
Știam că trebuie să fie acea mică ciupercă

982
00:46:58,720 --> 00:47:01,720
acolo.

983
00:49:25,920 --> 00:49:28,920
ziua de nastere.

984
00:50:05,440 --> 00:50:10,680
Nu în fiecare zi ai ocazia

985
00:50:06,800 --> 00:50:10,680
ucide un ofițer, nu-i așa, locotenente?

986
00:50:11,119 --> 00:50:15,040
Tot ce avea era acest cuțit.

987
00:50:13,280 --> 00:50:16,240
Ce voia el să fac? Așteaptă până el

988
00:50:15,040 --> 00:50:18,000
ți-a aruncat-o?

989
00:50:16,240 --> 00:50:20,480
Nu.

990
00:50:18,000 --> 00:50:22,720
Nu, eu sunt. Eu sunt, Campbell.

991
00:50:20,480 --> 00:50:24,800
Ce naiba vrei?

992
00:50:22,720 --> 00:50:26,400
Te grăbești după astea, fiule.

993
00:50:24,800 --> 00:50:28,559
idiotule. Te-ai fi putut lua pe tine

994
00:50:26,400 --> 00:50:31,040
ucis alergând așa.

995
00:50:28,559 --> 00:50:34,359
Haide, să ne mișcăm.

996
00:50:31,040 --> 00:50:34,359
Să mergem.

997
00:50:34,880 --> 00:50:39,240
Unde ești? Pleacă la Campbell. Tu esti

998
00:50:36,960 --> 00:50:42,320
încă marker Batman, îți amintești?

999
00:50:39,240 --> 00:50:42,320
[Muzică]

1000
00:51:29,680 --> 00:51:32,800
[Muzică]

1001
00:51:43,839 --> 00:51:49,000
Ascultă,

1002
00:51:46,000 --> 00:51:49,000
opriți.

1003
00:52:05,390 --> 00:52:08,760
[Muzică]

1004
00:52:09,440 --> 00:52:12,960
Dă-te prost, ticălosule. sper ca tu

1005
00:52:11,520 --> 00:52:14,400
prăbușire sângeroasă.

1006
00:52:12,960 --> 00:52:15,920
Știi ce nu e încă un copil.

1007
00:52:14,400 --> 00:52:20,839
Îl poți mirosi.

1008
00:52:15,920 --> 00:52:20,839
Tot ce simți mirosul minții sunt banii noștri.

1009
00:52:25,520 --> 00:52:33,440
Și locotenentul Corp, veniți cu mine.

1010
00:52:30,160 --> 00:52:35,040
Iadul pisoiului.

1011
00:52:33,440 --> 00:52:36,800
Rogers.

1012
00:52:35,040 --> 00:52:38,640
Rogers.

1013
00:52:36,800 --> 00:52:40,800
Rogers.

1014
00:52:38,640 --> 00:52:42,079
Rogers.

1015
00:52:40,800 --> 00:52:43,760
Îl poți vedea?

1016
00:52:42,079 --> 00:52:46,079
Rogers.

1017
00:52:43,760 --> 00:52:51,440
Unde naiba este?

1018
00:52:46,079 --> 00:52:54,079
Ai putea spune că e peste tot aici.

1019
00:52:51,440 --> 00:52:57,440
De fapt, ați putea spune chiar

1020
00:52:54,079 --> 00:52:59,119
ne-a înconjurat.

1021
00:52:57,440 --> 00:53:00,640
Așa e, locotenente. Sângerul

1022
00:52:59,119 --> 00:53:02,160
Iancii ne bombardează cu vechea armată

1023
00:53:00,640 --> 00:53:05,119
cizme.

1024
00:53:02,160 --> 00:53:08,000
Mină de teren.

1025
00:53:05,119 --> 00:53:10,280
Al naibii de prost. Ar fi trebuit să știe mai bine.

1026
00:53:08,000 --> 00:53:13,270
Aici,

1027
00:53:10,280 --> 00:53:15,250
[Aplauze]

1028
00:53:13,270 --> 00:53:18,340
[Muzică]

1029
00:53:15,250 --> 00:53:18,340
[Aplauze]

1030
00:53:20,850 --> 00:53:27,030
[Muzică]

1031
00:53:33,119 --> 00:53:37,839
uită-te la asta.

1032
00:53:35,359 --> 00:53:40,240
Este o gară chineză. crabi

1033
00:53:37,839 --> 00:53:41,920
si toate

1034
00:53:40,240 --> 00:53:45,480
cântăriți și aflați ce oră este

1035
00:53:41,920 --> 00:53:45,480
următorul tren spre Glasgow.

1036
00:53:45,760 --> 00:53:51,000
Următorul tren spre Glasgow.

1037
00:53:47,280 --> 00:53:51,000
Ce se întâmplă acolo sus?

1038
00:53:51,680 --> 00:53:56,480
Doamne liniște, siguranță. Continuă să te miști. caporal

1039
00:53:55,119 --> 00:54:00,880
trimite doi bărbați. Vezi dacă e cineva

1040
00:53:56,480 --> 00:54:02,000
acolo. Dreapta, Fton stânga

1041
00:54:00,880 --> 00:54:02,240
acolo pe dreapta. Mergi pe

1042
00:54:02,000 --> 00:54:04,720
corect.

1043
00:54:02,240 --> 00:54:08,000
Uite cum se misca lateral. Eh, trebuie să fie

1044
00:54:04,720 --> 00:54:08,720
crabi orientali. Ei bine, locotenente, va

1045
00:54:08,000 --> 00:54:10,480
mi te alaturi?

1046
00:54:08,720 --> 00:54:10,960
Îți vor ruina viața de cuplu, nu

1047
00:54:10,480 --> 00:54:13,359
ei?

1048
00:54:10,960 --> 00:54:15,280
Da. Dă-i un animal de companie, Campbell. Omul

1049
00:54:13,359 --> 00:54:16,319
ar trebui să fie aproape de familia lui.

1050
00:54:15,280 --> 00:54:18,480
Închide-ți capcana.

1051
00:54:16,319 --> 00:54:20,160
Totul clar la parter, domnule. Sus

1052
00:54:18,480 --> 00:54:22,240
de sus.

1053
00:54:20,160 --> 00:54:27,240
Ah, tine lucrurile departe de mine.

1054
00:54:22,240 --> 00:54:27,240
Hei, atentie. Scapă de crabi.

1055
00:54:29,680 --> 00:54:33,640
De ce eu? esti praf.

1056
00:54:34,880 --> 00:54:41,680
copilul care l-a adus acolo. Rogers.

1057
00:54:39,040 --> 00:54:42,960
Da. Rogers,

1058
00:54:41,680 --> 00:54:45,839
crezi că a avut vreodată timp să obțină

1059
00:54:42,960 --> 00:54:48,240
el însuși așezat?

1060
00:54:45,839 --> 00:54:51,359
Nu aș putea să-ți spun. Nu departamentul meu,

1061
00:54:48,240 --> 00:54:54,920
Ryan, nu-i așa? S-ar putea să fiu încurcat într-o

1062
00:54:51,359 --> 00:54:54,920
multe moduri, dar

1063
00:54:55,839 --> 00:54:59,280
a fi ucis de unul dintre acești copii săraci

1064
00:54:57,440 --> 00:55:01,760
nu este chiar unul dintre ei.

1065
00:54:59,280 --> 00:55:04,160
Asta spui acum. Dar sunt sigur

1066
00:55:01,760 --> 00:55:08,079
când vine vorba de subiect, vei fi

1067
00:55:04,160 --> 00:55:09,680
unul dintre primii peste vârf.

1068
00:55:08,079 --> 00:55:11,040
Peste vârf?

1069
00:55:09,680 --> 00:55:13,359
Adică, vreau să spun, tu vei ieși

1070
00:55:11,040 --> 00:55:14,960
a fi un adevărat mâncător de foc. Tu vrei

1071
00:55:13,359 --> 00:55:18,920
pariu?

1072
00:55:14,960 --> 00:55:18,920
Îți dau opt până la cinci

1073
00:55:19,520 --> 00:55:23,319
și să-ți împrumute banii.

1074
00:55:27,359 --> 00:55:32,480
Nu scapi niciodată de cei cu un copil.

1075
00:55:29,760 --> 00:55:35,200
Tosh. Hei, Tosh.

1076
00:55:32,480 --> 00:55:40,319
E timpul să părăsești Griffith, amice.

1077
00:55:35,200 --> 00:55:43,319
Hei, Tosh. Sigur pleci. Griffiths înapoi

1078
00:55:40,319 --> 00:55:43,319
acolo.

1079
00:55:46,700 --> 00:55:49,800
[Aplauze]

1080
00:55:53,680 --> 00:55:58,799
Ia o bombă sângeroasă să-l trezească. An

1081
00:55:56,240 --> 00:56:01,359
cutremurul seamănă mai mult cu el. Da. Tosh,

1082
00:55:58,799 --> 00:56:04,359
da-ne lumina. Dă-ne lumină,

1083
00:56:01,359 --> 00:56:04,359
Tosh.

1084
00:56:12,880 --> 00:56:16,559
Ce naiba faci acolo?

1085
00:56:15,119 --> 00:56:17,920
De unde ai țigările astea?

1086
00:56:16,559 --> 00:56:19,520
Ce înseamnă asta pentru tine?

1087
00:56:17,920 --> 00:56:20,720
I-ai furat de la Jonno, nu-i așa?

1088
00:56:19,520 --> 00:56:21,920
Oh, nu fi nenorocit.

1089
00:56:20,720 --> 00:56:23,119
Da, dar de unde a venit sângele

1090
00:56:21,920 --> 00:56:24,640
atunci?

1091
00:56:23,119 --> 00:56:26,000
Ai făcut-o, ticălosule. Le-ai furat.

1092
00:56:24,640 --> 00:56:27,359
Ei bine, nu are rost de ele acum, are

1093
00:56:26,000 --> 00:56:28,799
el? Ce-i cu tine? Ei sunt

1094
00:56:27,359 --> 00:56:31,280
al meu și asta este

1095
00:56:28,799 --> 00:56:34,880
enerva.

1096
00:56:31,280 --> 00:56:38,280
Opreste-te. Tăiați-o.

1097
00:56:34,880 --> 00:56:38,280
Îl voi omorî.

1098
00:56:42,640 --> 00:56:47,319
Expoziție dezgustătoare.

1099
00:56:43,839 --> 00:56:47,319
Îl voi omorî.

1100
00:56:53,040 --> 00:56:58,720
M-ați lovit, domnule.

1101
00:56:55,280 --> 00:57:00,400
Este brațul meu, domnule. Mi-a dat cu piciorul în braț.

1102
00:56:58,720 --> 00:57:02,880
Lovi cu piciorul în braț. Îl voi bloca pe al lui

1103
00:57:00,400 --> 00:57:03,839
gâtul sângeros. I-am dat sergentului Johnston

1104
00:57:02,880 --> 00:57:05,760
aceste țigări.

1105
00:57:03,839 --> 00:57:08,760
Oh, taci, ea. Nimeni nu vorbește

1106
00:57:05,760 --> 00:57:08,760
tu.

1107
00:57:10,000 --> 00:57:12,160
Ei bine, sunt al naibii de bine vorbind cu tine,

1108
00:57:11,839 --> 00:57:13,359
si eu

1109
00:57:12,160 --> 00:57:15,760
Ce ai spus, Herm?

1110
00:57:13,359 --> 00:57:17,520
Am spus că a furat aceste țigări.

1111
00:57:15,760 --> 00:57:18,079
Nu mă interesează micuțul tău murdar

1112
00:57:17,520 --> 00:57:19,920
țigări.

1113
00:57:18,079 --> 00:57:21,760
Ei bine, ar trebui să fii. Acum,

1114
00:57:19,920 --> 00:57:23,119
dovedeste asta. Pune-l pe acest om sub acuzare.

1115
00:57:21,760 --> 00:57:24,880
Să nu mai avem prostiile astea.

1116
00:57:23,119 --> 00:57:26,799
Pune-l pe acest om sub acuzare. Să avem nu

1117
00:57:24,880 --> 00:57:29,160
mai mult din aceste prostii. Unde crede el

1118
00:57:26,799 --> 00:57:32,380
el este? Bătrân însângerat închis.

1119
00:57:29,160 --> 00:57:32,380
[Muzică]

1120
00:57:37,280 --> 00:57:41,119
Acum uită-te aici, Fern. Se pare că nu ești

1121
00:57:39,839 --> 00:57:42,720
vei fi mulțumit până când vei fi

1122
00:57:41,119 --> 00:57:44,799
te-ai convins de unele foarte serioase

1123
00:57:42,720 --> 00:57:46,640
necaz. Asta vrei?

1124
00:57:44,799 --> 00:57:47,920
Tot ce vreau este să plec de aici. Și dacă

1125
00:57:46,640 --> 00:57:49,760
ai avut orice simț, știi că ar trebui

1126
00:57:47,920 --> 00:57:51,760
s-au întors cu mult timp în urmă.

1127
00:57:49,760 --> 00:57:52,319
Multumesc. Ai ceva de adăugat

1128
00:57:51,760 --> 00:57:55,200
asta?

1129
00:57:52,319 --> 00:57:57,040
Da, am, domnule. Ultima ta patrulă a fost a

1130
00:57:55,200 --> 00:57:58,400
năpaste sângeroase. Și obținerea asta

1131
00:57:57,040 --> 00:58:00,079
împușcat în fund nu te va câștiga

1132
00:57:58,400 --> 00:58:01,599
nici vreo medalie. Deci de ce nu te duci

1133
00:58:00,079 --> 00:58:03,440
acasă ca un băiețel bun înainte

1134
00:58:01,599 --> 00:58:04,720
ne uciți pe mulți dintre noi. eu

1135
00:58:03,440 --> 00:58:05,839
nu știu despre tine, dar eu am

1136
00:58:04,720 --> 00:58:07,200
lucruri mai bune de făcut.

1137
00:58:05,839 --> 00:58:09,920
Mulțumesc, Hearn. Voi prețui asta

1138
00:58:07,200 --> 00:58:11,440
un pic de sfat. Caporale, acest om este

1139
00:58:09,920 --> 00:58:12,880
în arest deschis. Când te întorci la

1140
00:58:11,440 --> 00:58:15,359
tabără, veți pregăti taxe pentru a

1141
00:58:12,880 --> 00:58:18,720
mareșalul tribunalelor de teren.

1142
00:58:15,359 --> 00:58:20,480
Ești mulțumit? Omule,

1143
00:58:18,720 --> 00:58:23,440
usor.

1144
00:58:20,480 --> 00:58:26,240
Ai avut noroc. Că noi, omul, suntem un

1145
00:58:23,440 --> 00:58:28,079
doctorul trebuie să te pună împușcat.

1146
00:58:26,240 --> 00:58:28,960
Caporal, mă pregătesc să plec în 5

1147
00:58:28,079 --> 00:58:30,559
minute.

1148
00:58:28,960 --> 00:58:35,240
domnule,

1149
00:58:30,559 --> 00:58:35,240
Rafity, du-te și ia-l pe Griffith.

1150
00:58:38,319 --> 00:58:41,960
În regulă, marker.

1151
00:58:43,280 --> 00:58:46,160
Se pare că unii dintre bărbați tocmai au

1152
00:58:44,480 --> 00:58:47,839
la fel de puţin entuziasm pentru îndatoririle lor ca

1153
00:58:46,160 --> 00:58:49,280
tu faci.

1154
00:58:47,839 --> 00:58:50,799
Poate că nu s-au oferit voluntari pentru

1155
00:58:49,280 --> 00:58:53,040
fie însărcinarea.

1156
00:58:50,799 --> 00:58:54,480
Nu, nu au făcut-o. Din moment ce acest întreg

1157
00:58:53,040 --> 00:58:56,079
operațiunea a fost depusă în beneficiul

1158
00:58:54,480 --> 00:58:57,359
Marina Statelor Unite, probabil

1159
00:58:56,079 --> 00:58:59,200
găsiți obiectul exercițiului

1160
00:58:57,359 --> 00:59:01,839
extrem de îndepărtat. Mai mult, ei sunt

1161
00:58:59,200 --> 00:59:03,359
la fel de nerăbdător să ajungi acasă ca și tine.

1162
00:59:01,839 --> 00:59:04,319
Asta ai de gând să faci acum? Du-te

1163
00:59:03,359 --> 00:59:05,680
acasă.

1164
00:59:04,319 --> 00:59:06,720
Adevărul este, locotenente, chiar nu

1165
00:59:05,680 --> 00:59:08,720
contează ce simți despre ceva

1166
00:59:06,720 --> 00:59:10,480
înainte de eveniment. S-ar putea foarte bine să simți

1167
00:59:08,720 --> 00:59:11,520
că toată treaba este o pierdere de timp.

1168
00:59:10,480 --> 00:59:13,440
Pentru tot ce îmi pasă, ai putea fi unii

1169
00:59:11,520 --> 00:59:14,640
cu părul lung, obiector de conștiință. În

1170
00:59:13,440 --> 00:59:17,440
în acest caz, ar trebui să ai curaj

1171
00:59:14,640 --> 00:59:19,200
spune asta in primul rand.

1172
00:59:17,440 --> 00:59:20,640
Este corect?

1173
00:59:19,200 --> 00:59:21,839
Adevărul rămâne, locotenente, că odată

1174
00:59:20,640 --> 00:59:23,760
ești implicat, ai un anumit

1175
00:59:21,839 --> 00:59:25,760
responsabilitate față de oamenii din jurul tău.

1176
00:59:23,760 --> 00:59:27,680
Ele depind de tine. Și asta e ceva

1177
00:59:25,760 --> 00:59:29,680
că nici unul dintre dvs. sofisticat

1178
00:59:27,680 --> 00:59:30,960
argumentele pot circula. tu

1179
00:59:29,680 --> 00:59:33,440
inteleg ce vreau sa spun?

1180
00:59:30,960 --> 00:59:36,480
Da, te aud vorbind. Totuși, eu

1181
00:59:33,440 --> 00:59:40,280
imaginați-vă întrebarea.

1182
00:59:36,480 --> 00:59:40,280
Cercetaș. Da.

1183
00:59:42,000 --> 00:59:45,000
domnule.

1184
00:59:46,000 --> 00:59:51,410
Bine, caporale. Mută ​​bărbații afară.

1185
00:59:48,480 --> 01:00:01,049
Mutați-le.

1186
00:59:51,410 --> 01:00:01,049
[Muzică]

1187
01:00:03,130 --> 01:00:09,409
[Aplauze]

1188
01:00:06,190 --> 01:00:09,409
[Muzică]

1189
01:00:12,370 --> 01:00:33,319
[Muzică]

1190
01:00:30,319 --> 01:00:33,319
În caz contrar,

1191
01:00:34,559 --> 01:00:38,000
te vei trezi pe Alba ca Zăpada și Zâna

1192
01:00:36,559 --> 01:00:40,799
Prinț.

1193
01:00:38,000 --> 01:00:44,839
Nu vorbi așa de prost. Vreau doar să primesc

1194
01:00:40,799 --> 01:00:44,839
acasă la fel ca voi ceilalți.

1195
01:00:46,400 --> 01:00:49,400
Hei,

1196
01:00:50,480 --> 01:00:59,160
de ce nu facem asta?

1197
01:00:53,839 --> 01:00:59,160
De ce nu o retragem cu toții?

1198
01:01:01,119 --> 01:01:09,079
Am putea spune întotdeauna că bătrânele picioare de zână

1199
01:01:04,559 --> 01:01:09,079
iar Alba ca Zapada s-a pierdut

1200
01:01:10,480 --> 01:01:16,240
peste 6 luni.

1201
01:01:13,520 --> 01:01:18,480
Jeturile vor sta în continuare în asta

1202
01:01:16,240 --> 01:01:20,720
parte a junglei

1203
01:01:18,480 --> 01:01:22,960
iar noi vom sta în continuare în partea noastră

1204
01:01:20,720 --> 01:01:25,680
a junglei.

1205
01:01:22,960 --> 01:01:29,079
Și nimic din toate acestea nu va fi făcut un orb

1206
01:01:25,680 --> 01:01:29,079
putina diferenta.

1207
01:01:32,160 --> 01:01:36,200
Glumești, nu-i așa, D?

1208
01:01:37,200 --> 01:01:43,960
Așa e, Scotty.

1209
01:01:39,760 --> 01:01:43,960
Întotdeauna glumesc destul.

1210
01:01:44,600 --> 01:01:52,949
[Muzică]

1211
01:01:56,050 --> 01:02:01,409
[Muzică]

1212
01:02:01,490 --> 01:02:05,920
[Aplauze]

1213
01:02:01,630 --> 01:02:10,400
[Muzică]

1214
01:02:05,920 --> 01:02:10,400
Asta este. Păstrează focul.

1215
01:02:12,640 --> 01:02:15,359
Și ne vom despărți la această bifurcație în

1216
01:02:14,319 --> 01:02:17,520
traseu aici.

1217
01:02:15,359 --> 01:02:19,599
Îl voi lua pe locotenentul Lawson, H și

1218
01:02:17,520 --> 01:02:21,119
Scott are de-a face cu o baracă de radio. caporal

1219
01:02:19,599 --> 01:02:22,559
Minim vă va conduce pe ceilalți

1220
01:02:21,119 --> 01:02:24,640
această secţiune de sud unde se află cazarma

1221
01:02:22,559 --> 01:02:27,119
sunt concentrate. Acum, treaba ta va fi

1222
01:02:24,640 --> 01:02:28,559
una pur diversiune. În măsura în care noi

1223
01:02:27,119 --> 01:02:31,040
pot vedea, există un singur radio

1224
01:02:28,559 --> 01:02:33,680
operator. Ideal ar fi să-l scoatem afară

1225
01:02:31,040 --> 01:02:35,359
de comision chiar înainte de miezul nopţii şi

1226
01:02:33,680 --> 01:02:37,200
apoi taci până la chiriașul din stânga

1227
01:02:35,359 --> 01:02:40,000
aici și-a trimis mesajul pe cont propriu

1228
01:02:37,200 --> 01:02:42,000
transmițător. Dacă totul merge bine, vom face

1229
01:02:40,000 --> 01:02:44,000
distrugeți imediat emițătorul lor

1230
01:02:42,000 --> 01:02:46,400
după miezul nopţii şi trage înapoi fără

1231
01:02:44,000 --> 01:02:49,760
chemând din orice ajutor din partea oamenilor tăi.

1232
01:02:46,400 --> 01:02:51,520
Bine, hai să fim pe drumul nostru.

1233
01:02:49,760 --> 01:02:52,880
Acum, amintiți-vă, orice tulburare pe care o auziți

1234
01:02:51,520 --> 01:02:55,520
înainte de miezul nopții va necesita

1235
01:02:52,880 --> 01:02:56,880
acțiune de diversiune de la tine. Dar dacă tu

1236
01:02:55,520 --> 01:02:59,359
nu auzi nimic după cel mare

1237
01:02:56,880 --> 01:03:01,440
explozie, te poți retrage fără

1238
01:02:59,359 --> 01:03:03,200
dezvăluind poziţia ta.

1239
01:03:01,440 --> 01:03:04,720
Corect. Corect.

1240
01:03:03,200 --> 01:03:07,720
Chiriaș lăsat, mă vei conduce?

1241
01:03:04,720 --> 01:03:07,720
te rog?

1242
01:03:08,079 --> 01:03:11,240
Să mergem.

1243
01:03:13,599 --> 01:03:16,920
Oh. um,

1244
01:03:18,000 --> 01:03:23,359
mult noroc.

1245
01:03:20,319 --> 01:03:25,280
Lasă-ne pe tine. Haide. Tocmai am 15

1246
01:03:23,359 --> 01:03:31,240
minute. Scoate-ți degetele. colţ.

1247
01:03:25,280 --> 01:03:31,240
Oh. Oh, intră. Și ține minte, taci.

1248
01:03:33,030 --> 01:03:38,799
[Muzică]

1249
01:03:54,960 --> 01:03:58,200
Ce este asta?

1250
01:03:59,370 --> 01:04:09,630
[Muzică]

1251
01:04:15,039 --> 01:04:17,680
Tosh.

1252
01:04:16,100 --> 01:04:21,960
[Aplauze]

1253
01:04:17,680 --> 01:04:21,960
Bună, idiot prost.

1254
01:04:25,359 --> 01:04:30,240
Ei bine, cum e?

1255
01:04:26,559 --> 01:04:30,640
Eu doar caut

1256
01:04:30,240 --> 01:04:31,200
Nu.

1257
01:04:30,640 --> 01:04:34,960
Haide.

1258
01:04:31,200 --> 01:04:38,359
Oh, Doamne! Vă rog. Nu. Nu.

1259
01:04:34,960 --> 01:04:38,359
Ce zici de asta?

1260
01:04:39,039 --> 01:04:42,640
E inutil, domnule. Există cel puțin

1261
01:04:41,280 --> 01:04:47,359
trei supape sparte.

1262
01:04:42,640 --> 01:04:50,599
Supape? Cuburi? la tine. esti sigur?

1263
01:04:47,359 --> 01:04:50,599
Da, domnule.

1264
01:04:50,880 --> 01:04:53,680
Oh, ticălosule. Ai făcut asta

1265
01:04:52,319 --> 01:04:56,720
în mod deliberat.

1266
01:04:53,680 --> 01:05:00,160
Nu, nu am făcut-o. domnule Horn,

1267
01:04:56,720 --> 01:05:03,559
te adresezi mie corect. Auzi?

1268
01:05:00,160 --> 01:05:03,559
Auzi?

1269
01:05:08,240 --> 01:05:11,920
Da, te aud, domnule. Și la fel va și

1270
01:05:10,160 --> 01:05:14,920
Japs dacă nu-ți păstrezi vocea

1271
01:05:11,920 --> 01:05:14,920
jos.

1272
01:05:15,280 --> 01:05:17,599
Îmi pare foarte rău, domnule, dar a fost

1273
01:05:16,720 --> 01:05:18,960
nimic ce puteam face.

1274
01:05:17,599 --> 01:05:22,839
Aruncă chestia aia în tufișuri în timp ce ei

1275
01:05:18,960 --> 01:05:22,839
mi-a ieșit deja din cale.

1276
01:05:23,200 --> 01:05:26,780
Acești urși.

1277
01:05:25,119 --> 01:05:30,269
Nu.

1278
01:05:26,780 --> 01:05:30,269
[Muzică]

1279
01:05:39,920 --> 01:05:45,479
[Muzică]

1280
01:06:06,400 --> 01:06:09,400
putere.

1281
01:06:13,599 --> 01:06:18,760
acolo jos, sub colibă.

1282
01:06:21,440 --> 01:06:24,440
Grabă.

1283
01:06:41,599 --> 01:06:46,799
Hei, au un generator de sângerare

1284
01:06:44,319 --> 01:06:50,000
măcinat departe. Luminile aprinse peste tot

1285
01:06:46,799 --> 01:06:55,160
locul.

1286
01:06:50,000 --> 01:06:55,160
Rece. Nu se așteaptă vizitatori, nu-i așa?

1287
01:07:02,400 --> 01:07:06,599
Răspândește-te. Acoperiți-vă.

1288
01:07:09,680 --> 01:07:15,490
[Muzică]

1289
01:07:12,559 --> 01:07:18,079
Shh.

1290
01:07:15,490 --> 01:07:21,960
[Muzică]

1291
01:07:18,079 --> 01:07:21,960
Să nu-l trezim.

1292
01:07:25,680 --> 01:07:28,850
[Muzică]

1293
01:07:28,960 --> 01:07:33,680
Vei folosi grenade, căpitane?

1294
01:07:32,000 --> 01:07:37,119
Poate să nu fie prea ușor. S-ar putea să sară

1295
01:07:33,680 --> 01:07:41,760
împotriva ecranelor noastre.

1296
01:07:37,119 --> 01:07:44,760
Da, presupun că s-ar putea

1297
01:07:41,760 --> 01:07:44,760
scanează

1298
01:07:47,039 --> 01:07:50,079
având în vedere șansa de a putea opera

1299
01:07:48,480 --> 01:07:51,839
genul de transmițător în care au

1300
01:07:50,079 --> 01:07:54,799
acolo.

1301
01:07:51,839 --> 01:07:56,880
Ei bine, ar trebui să mă uit la el,

1302
01:07:54,799 --> 01:07:57,520
dar probabil că este în esență același

1303
01:07:56,880 --> 01:07:59,039
lucru.

1304
01:07:57,520 --> 01:08:01,119
Am putea Ei bine, cred că i-am putea da o

1305
01:07:59,039 --> 01:08:03,039
incearca.

1306
01:08:01,119 --> 01:08:04,480
Ce încerca, Kim.

1307
01:08:03,039 --> 01:08:06,960
Ei bine, dacă am putea intra toți trei

1308
01:08:04,480 --> 01:08:08,720
Acolo, neobservat, puteam să mă las de el,

1309
01:08:06,960 --> 01:08:11,280
iar voi doi ați trimite înapoi falsul nostru

1310
01:08:08,720 --> 01:08:13,200
mesaj pe transmițătorul lor. Mai degrabă a

1311
01:08:11,280 --> 01:08:15,920
o notă plăcută de ironie, nu crezi?

1312
01:08:13,200 --> 01:08:17,199
Ce încerci să tragi, căpitane?

1313
01:08:15,920 --> 01:08:18,799
Nu au fost ordinele noastre.

1314
01:08:17,199 --> 01:08:20,239
Nu, locotenente, este destul de evident că

1315
01:08:18,799 --> 01:08:21,759
unul dintre noi va trebui să intre

1316
01:08:20,239 --> 01:08:23,759
acolo în orice caz pentru a te asigura

1317
01:08:21,759 --> 01:08:27,319
distrugând acel emițător. Deci, de ce nu

1318
01:08:23,759 --> 01:08:27,319
merge tot porcul?

1319
01:08:27,679 --> 01:08:30,679
Înainte!

1320
01:08:52,960 --> 01:08:58,199
Străin! Străin!

1321
01:08:55,199 --> 01:08:58,199
Al nostru

1322
01:09:06,370 --> 01:09:09,439
[Muzică]

1323
01:09:09,440 --> 01:09:13,920
ordinele au fost al naibii de simple, căpitane. Am fost

1324
01:09:12,239 --> 01:09:15,359
pentru a trimite un mesaj pe transmițătorul nostru,

1325
01:09:13,920 --> 01:09:17,199
și dacă asta nu mergea, trebuia

1326
01:09:15,359 --> 01:09:17,759
distruge-le pe ale lor. Dar nimeni nu a spus nimic

1327
01:09:17,199 --> 01:09:20,159
lucru despre

1328
01:09:17,759 --> 01:09:22,239
Stai linistit. Mă duc acolo

1329
01:09:20,159 --> 01:09:23,759
a face cu operatorul. Când mă vezi

1330
01:09:22,239 --> 01:09:25,359
întoarce-te la fereastră, tu și Scott

1331
01:09:23,759 --> 01:09:27,520
mi se va alătura.

1332
01:09:25,359 --> 01:09:30,080
Vei trimite mesajul nostru, distruge-l

1333
01:09:27,520 --> 01:09:30,640
transmițător și plecați. Este clar?

1334
01:09:30,080 --> 01:09:33,040
Da, domnule.

1335
01:09:30,640 --> 01:09:35,279
Nu, domnule. Nu am nicio parte din asta,

1336
01:09:33,040 --> 01:09:36,480
Căpitane. Încalci ordinele și

1337
01:09:35,279 --> 01:09:38,400
trecând dincolo de autoritatea ta.

1338
01:09:36,480 --> 01:09:39,759
Vom face cum vi s-a spus.

1339
01:09:38,400 --> 01:09:41,359
Dar santinelă, domnule?

1340
01:09:39,759 --> 01:09:44,159
Îl voi ține acoperit, dar nu trage

1341
01:09:41,359 --> 01:09:46,880
el asa cum o face. Nici măcar dacă mă vede.

1342
01:09:44,159 --> 01:09:48,960
Chiar dacă te vede. Mă duc să merg pe jos

1343
01:09:46,880 --> 01:09:50,640
direct pe acolo. Chiar dacă o face

1344
01:09:48,960 --> 01:09:51,759
vezi-mă, e foarte probabil să presupună că sunt

1345
01:09:50,640 --> 01:09:54,960
unul dintre campionii lui.

1346
01:09:51,759 --> 01:09:59,400
Domnule, ce este? Ai arăta mult mai puțin

1347
01:09:54,960 --> 01:09:59,400
engleză fără pălărie pe.

1348
01:10:02,960 --> 01:10:07,840
căpitane,

1349
01:10:05,280 --> 01:10:11,120
Îți spun acum, căpitane, că ești

1350
01:10:07,840 --> 01:10:14,239
mergând împotriva ordinelor colonelului Thompson.

1351
01:10:11,120 --> 01:10:16,000
Intră acolo, eu nu merg cu tine.

1352
01:10:14,239 --> 01:10:18,480
Mă auzi? Noi

1353
01:10:16,000 --> 01:10:21,680
Nu am timp să mă cert, locotenente.

1354
01:10:18,480 --> 01:10:25,149
Știi ce ai de făcut.

1355
01:10:21,680 --> 01:10:25,149
[Muzică]

1356
01:10:28,840 --> 01:10:32,039
[Muzică]

1357
01:10:37,160 --> 01:10:42,880
[Muzică]

1358
01:10:48,880 --> 01:10:54,360
La naiba da.

1359
01:10:50,800 --> 01:10:54,360
El spune

1360
01:10:57,220 --> 01:11:20,670
[Muzică]

1361
01:11:17,120 --> 01:11:23,789
Să mergem.

1362
01:11:20,670 --> 01:11:23,789
[Muzică]

1363
01:11:26,410 --> 01:11:29,529
[Muzică]

1364
01:11:34,360 --> 01:11:37,500
[Muzică]

1365
01:11:42,340 --> 01:11:56,339
[Muzică]

1366
01:12:00,370 --> 01:12:12,360
[Muzică]

1367
01:12:08,880 --> 01:12:12,360
Iată-l.

1368
01:12:18,670 --> 01:12:24,510
[Muzică]

1369
01:12:29,679 --> 01:12:33,520
Care-i problema?

1370
01:12:31,679 --> 01:12:36,520
M-ai auzit spunându-i că nu intru

1371
01:12:33,520 --> 01:12:36,520
acolo.

1372
01:12:38,480 --> 01:12:42,270
[Muzică]

1373
01:12:42,400 --> 01:12:49,960
Rămânem fără timp.

1374
01:12:44,880 --> 01:12:49,960
Ce-i cu tine? i-am spus.

1375
01:12:58,430 --> 01:13:17,189
[Muzică]

1376
01:13:17,520 --> 01:13:20,239
Ei bine, ești gata să ai încredere în mine?

1377
01:13:18,800 --> 01:13:21,679
Da, domnule. Cred că da, domnule.

1378
01:13:20,239 --> 01:13:23,980
Unde naibii de locotenenți?

1379
01:13:21,679 --> 01:13:32,320
Nu știu, domnule.

1380
01:13:23,980 --> 01:13:33,550
[Muzică]

1381
01:13:32,320 --> 01:13:36,629
Iată,

1382
01:13:33,550 --> 01:13:36,629
[Muzică]

1383
01:13:39,199 --> 01:13:47,440
i-am spus. Știu că ai făcut-o. Sunt înăuntru

1384
01:13:43,199 --> 01:13:51,239
acolo acum, te aștept.

1385
01:13:47,440 --> 01:13:51,239
Haide, mișcă-te.

1386
01:13:55,060 --> 01:14:02,679
[Muzică]

1387
01:13:59,679 --> 01:14:02,679
poza.

1388
01:14:03,520 --> 01:14:06,840
Arată-le.

1389
01:14:07,390 --> 01:14:20,289
[Muzică]

1390
01:14:29,190 --> 01:14:40,939
[Muzică]

1391
01:14:42,080 --> 01:14:45,640
ce-i treaba? Care-i treaba?

1392
01:14:49,830 --> 01:15:00,440
[Muzică]

1393
01:14:56,239 --> 01:15:00,440
ce-i treaba?

1394
01:15:04,290 --> 01:15:07,359
[Muzică]

1395
01:15:13,830 --> 01:15:28,539
[Muzică]

1396
01:15:29,760 --> 01:15:49,989
Ce este?

1397
01:15:32,190 --> 01:15:49,989
[Muzică]

1398
01:15:53,120 --> 01:15:56,679
Pleacă de aici.

1399
01:15:58,080 --> 01:16:06,850
Haide. Haide. Mişcare.

1400
01:16:00,730 --> 01:16:06,850
[Aplauze]

1401
01:16:09,010 --> 01:16:12,229
[Muzică]

1402
01:16:14,719 --> 01:16:17,719
Hei.

1403
01:16:17,760 --> 01:16:20,760
stai,

1404
01:16:21,280 --> 01:16:34,159
[Muzică]

1405
01:16:36,190 --> 01:16:42,640
[Muzică]

1406
01:16:41,280 --> 01:16:45,520
tu

1407
01:16:42,640 --> 01:16:48,520
[Muzică]

1408
01:16:45,520 --> 01:16:48,520
Sezon

1409
01:16:50,159 --> 01:16:53,159
unde?

1410
01:16:54,000 --> 01:16:56,960
De unde naiba să știu? Eu nu am

1411
01:16:55,840 --> 01:16:58,560
l-am văzut. Ai? De

1412
01:16:56,960 --> 01:17:00,320
bineinteles ca nu am.

1413
01:16:58,560 --> 01:17:02,880
Să mergem.

1414
01:17:00,320 --> 01:17:05,199
Ei bine, eu eu nu stiu. Ei bine, poți

1415
01:17:02,880 --> 01:17:06,320
vă rog să vă faceți. Am plecat.

1416
01:17:05,199 --> 01:17:10,790
Nu aștept asta,

1417
01:17:06,320 --> 01:17:13,440
frate. Vin, Harry. Intrând.

1418
01:17:10,790 --> 01:17:14,880
[Muzică]

1419
01:17:13,440 --> 01:17:16,080
Ce naiba cauți aici? tu

1420
01:17:14,880 --> 01:17:19,320
ar trebui să dispară acum 3 minute.

1421
01:17:16,080 --> 01:17:19,320
Da, domnule.

1422
01:17:26,640 --> 01:17:29,640
pentru

1423
01:17:42,600 --> 01:17:57,360
[Muzică]

1424
01:17:55,920 --> 01:17:59,470
asigurat.

1425
01:17:57,360 --> 01:18:02,780
Te oprești

1426
01:17:59,470 --> 01:18:06,790
[Muzică]

1427
01:18:02,780 --> 01:18:06,790
[Aplauze]

1428
01:18:09,730 --> 01:18:14,159
[Muzică]

1429
01:18:11,510 --> 01:18:17,010
[Aplauze]

1430
01:18:14,159 --> 01:18:20,279
[ __ ] Hei, hei, hei.

1431
01:18:17,010 --> 01:18:20,279
[Aplauze]

1432
01:18:20,890 --> 01:18:27,560
[Muzică]

1433
01:18:24,300 --> 01:18:27,560
[Aplauze]

1434
01:18:28,239 --> 01:18:35,120
Blimează-mă.

1435
01:18:30,880 --> 01:18:38,270
Există o întoarcere pentru carte. Doamne.

1436
01:18:35,120 --> 01:18:41,339
Forțele aeriene japoneze acolo.

1437
01:18:38,270 --> 01:18:41,339
[Muzică]

1438
01:18:44,400 --> 01:18:51,159
Uită-te la asta.

1439
01:18:46,640 --> 01:18:51,159
Ca o căldură de blocare deplasată.

1440
01:18:51,280 --> 01:18:54,960
Nu cred.

1441
01:18:52,640 --> 01:18:58,500
Trei urale grozave pentru american

1442
01:18:54,960 --> 01:19:01,920
recunoaștere aeriană, nu?

1443
01:18:58,500 --> 01:19:05,870
[Muzică]

1444
01:19:01,920 --> 01:19:09,010
Să plecăm naibii de aici. Haide.

1445
01:19:05,870 --> 01:19:09,010
[Muzică]

1446
01:19:09,900 --> 01:19:13,070
[Aplauze]

1447
01:19:17,520 --> 01:19:24,360
Pleacă de aici.

1448
01:19:20,210 --> 01:19:24,990
[Muzică]

1449
01:19:24,360 --> 01:19:28,069
[Aplauze]

1450
01:19:24,990 --> 01:19:28,069
[Muzică]

1451
01:19:29,040 --> 01:19:33,090
eu

1452
01:19:30,800 --> 01:19:36,220
nu

1453
01:19:33,090 --> 01:19:36,220
[Muzică]

1454
01:19:37,920 --> 01:19:40,920
stiu.

1455
01:19:41,660 --> 01:19:44,850
[Aplauze]

1456
01:19:45,910 --> 01:19:56,279
[Muzică]

1457
01:19:52,100 --> 01:19:56,279
[Aplauze]

1458
01:19:59,480 --> 01:20:09,639
[Muzică]

1459
01:20:06,310 --> 01:20:09,639
[Aplauze]

1460
01:20:11,840 --> 01:20:17,800
oprindu-se pentru

1461
01:20:14,400 --> 01:20:17,800
chiar în jur

1462
01:20:19,199 --> 01:20:24,070
dreapta. Haide. Dă-ne acoperire

1463
01:20:21,120 --> 01:20:27,229
amândoi. Haide.

1464
01:20:24,070 --> 01:20:27,229
[Aplauze]

1465
01:20:28,800 --> 01:20:33,300
câştiga.

1466
01:20:31,570 --> 01:20:36,529
[Aplauze]

1467
01:20:33,300 --> 01:20:36,529
[Muzică]

1468
01:20:40,719 --> 01:20:44,040
Iată.

1469
01:20:48,140 --> 01:20:51,239
[Muzică]

1470
01:20:54,239 --> 01:20:57,400
Ai primit

1471
01:20:57,870 --> 01:21:12,110
[Muzică]

1472
01:21:15,280 --> 01:21:18,280
Căldură.

1473
01:21:22,930 --> 01:21:27,149
[Muzică]

1474
01:21:30,400 --> 01:21:33,400
Căldură.

1475
01:21:35,880 --> 01:21:47,640
[Muzică]

1476
01:21:50,960 --> 01:21:53,280
Ce este asta?

1477
01:21:52,000 --> 01:21:56,760
Împrăştia.

1478
01:21:53,280 --> 01:21:56,760
Curățați traseul.

1479
01:22:00,290 --> 01:22:06,159
[Aplauze]

1480
01:22:04,320 --> 01:22:08,960
Buna seara,

1481
01:22:06,159 --> 01:22:08,960
domnilor.

1482
01:22:09,520 --> 01:22:13,639
Acesta este maiorul Yamaguchi

1483
01:22:13,679 --> 01:22:17,600
ale noastre

1484
01:22:15,520 --> 01:22:22,159
fără îndoială

1485
01:22:17,600 --> 01:22:24,480
ești destul de uimit să-mi auzi vocea

1486
01:22:22,159 --> 01:22:27,840
pentru a fi sigur

1487
01:22:24,480 --> 01:22:32,480
că mă auzi. am fost obligat

1488
01:22:27,840 --> 01:22:36,000
să rostesc acest discurs de cinci ori astăzi.

1489
01:22:32,480 --> 01:22:39,360
Dar mâine, când se vor apropia de tine, asta

1490
01:22:36,000 --> 01:22:41,840
se va apropia de doar patru astfel de taxe

1491
01:22:39,360 --> 01:22:44,560
sambata.

1492
01:22:41,840 --> 01:22:46,320
Dacă nu ai fost deja ucis sau

1493
01:22:44,560 --> 01:22:48,800
capturat,

1494
01:22:46,320 --> 01:22:50,239
doar doi

1495
01:22:48,800 --> 01:22:53,120
capturat.

1496
01:22:50,239 --> 01:22:56,560
Dacă te uiți la harta ta, vei vedea

1497
01:22:53,120 --> 01:22:59,920
că voi înșivă

1498
01:22:56,560 --> 01:23:04,880
spre baza ta.

1499
01:22:59,920 --> 01:23:06,320
Situația ta este ca cea a apei.

1500
01:23:04,880 --> 01:23:09,040
Ce este marea pe o barcă?

1501
01:23:06,320 --> 01:23:12,560
Înţelegi?

1502
01:23:09,040 --> 01:23:15,840
Ca apa într-un

1503
01:23:12,560 --> 01:23:19,199
Indiferent unde ai fi acum sau care

1504
01:23:15,840 --> 01:23:22,880
traseul pe care îl parcurgeți, veți dori în cele din urmă

1505
01:23:19,199 --> 01:23:24,400
să iasă la baza ta.

1506
01:23:22,880 --> 01:23:26,800
Deci

1507
01:23:24,400 --> 01:23:29,679
unghiile finale

1508
01:23:26,800 --> 01:23:33,760
pe măsură ce te apropii de casă.

1509
01:23:29,679 --> 01:23:36,400
Vom avea din ce în ce mai puțină suprafață de acoperit

1510
01:23:33,760 --> 01:23:39,600
în punctul nostru de căutare pentru tine.

1511
01:23:36,400 --> 01:23:40,960
Am găsit radioul tău abandonat

1512
01:23:39,600 --> 01:23:45,520
transmițător.

1513
01:23:40,960 --> 01:23:48,400
Știm că puterea noastră aeriană este această zonă

1514
01:23:45,520 --> 01:23:50,800
ca o surpriză pentru tine și trebuie

1515
01:23:48,400 --> 01:23:52,320
comunicați aceste informații către dvs

1516
01:23:50,800 --> 01:23:56,800
baza.

1517
01:23:52,320 --> 01:23:58,960
Dar acest lucru nu se va întâmpla

1518
01:23:56,800 --> 01:24:01,679
în termen de trei zile.

1519
01:23:58,960 --> 01:24:04,159
Veți fi uciși cu toții

1520
01:24:01,679 --> 01:24:06,080
sau capturat.

1521
01:24:04,159 --> 01:24:09,679
Există

1522
01:24:06,080 --> 01:24:14,159
oricum o alteritate. Ar trebui să luați în considerare

1523
01:24:09,679 --> 01:24:17,760
ea cu grijă. Dacă veți semna cu toții acum

1524
01:24:14,159 --> 01:24:20,960
doar o săptămână de astăzi până la care oră

1525
01:24:17,760 --> 01:24:24,960
planurile tale și ale noastre vor fi deschise

1526
01:24:20,960 --> 01:24:28,159
secret. Veți fi eliberat și permis

1527
01:24:24,960 --> 01:24:31,280
să te întorci la ziua ta.

1528
01:24:28,159 --> 01:24:33,679
Această ofertă este una rezonabilă.

1529
01:24:31,280 --> 01:24:36,320
Cu siguranță ar trebui să o luați în considerare

1530
01:24:33,679 --> 01:24:38,320
cu grijă

1531
01:24:36,320 --> 01:24:42,639
dar aminteste-ti

1532
01:24:38,320 --> 01:24:44,960
trebuie să fiți voi toți. Nu poate exista

1533
01:24:42,639 --> 01:24:47,840
excepții.

1534
01:24:44,960 --> 01:24:49,199
Voi vorbi din nou mâine prin care

1535
01:24:47,840 --> 01:24:51,520
timp

1536
01:24:49,199 --> 01:24:54,000
Sper că acel bun simț va avea

1537
01:24:51,520 --> 01:24:56,480
a predominat.

1538
01:24:54,000 --> 01:25:00,080
Dacă doriți să profitați de serviciile noastre

1539
01:24:56,480 --> 01:25:01,199
ofertă, vei trage o singură lovitură ca a

1540
01:25:00,080 --> 01:25:03,760
semnal.

1541
01:25:01,199 --> 01:25:06,639
Pe

1542
01:25:03,760 --> 01:25:08,880
asta este tot. O zi bună, domnilor.

1543
01:25:06,639 --> 01:25:11,760
Și o zi bună ție, malignule

1544
01:25:08,880 --> 01:25:14,480
pitic galben.

1545
01:25:11,760 --> 01:25:16,159
Trebuie să fie chiar în spatele nostru.

1546
01:25:14,480 --> 01:25:18,480
Dacă amplificarea este suficient de puternică,

1547
01:25:16,159 --> 01:25:20,320
ar putea fi un drum al naibii de lung.

1548
01:25:18,480 --> 01:25:21,440
Ce crezi, domnule?

1549
01:25:20,320 --> 01:25:23,760
Despre ce?

1550
01:25:21,440 --> 01:25:25,679
Ei bine, se pare că ei sunt la noi. Fă

1551
01:25:23,760 --> 01:25:27,520
crezi că vor să spună ce spun?

1552
01:25:25,679 --> 01:25:28,960
Nu fi prost.

1553
01:25:27,520 --> 01:25:30,880
Ei bine, a spus că ne vor trata pe toți

1554
01:25:28,960 --> 01:25:32,239
corect. Te tratez bine? Se toacă

1555
01:25:30,880 --> 01:25:34,880
tai capul.

1556
01:25:32,239 --> 01:25:36,719
De când ești expert? Ce

1557
01:25:34,880 --> 01:25:39,600
știi despre asta, gura mare?

1558
01:25:36,719 --> 01:25:40,800
O priveliște mai mult decât tine, pigface. am văzut

1559
01:25:39,600 --> 01:25:43,280
ce au făcut în spital în

1560
01:25:40,800 --> 01:25:44,960
Singapore. Erai atât de ocupat să alergi, tu

1561
01:25:43,280 --> 01:25:46,159
Nici măcar nu am văzut-o, Jack. Să mai vorbim ce

1562
01:25:44,960 --> 01:25:47,600
le-au făcut unora dintre băieții noștri.

1563
01:25:46,159 --> 01:25:48,960
Ei sigur nu trebuie să ne ducă la

1564
01:25:47,600 --> 01:25:49,920
o tabără de odihnă acum că știm unde

1565
01:25:48,960 --> 01:25:50,880
airirst band este.

1566
01:25:49,920 --> 01:25:52,159
Are dreptate, Kumble.

1567
01:25:50,880 --> 01:25:54,320
La naiba drept. am dreptate. Acum, să luăm

1568
01:25:52,159 --> 01:25:57,560
naiba de aici. Bine, haide.

1569
01:25:54,320 --> 01:25:57,560
Mută-te afară.

1570
01:26:01,960 --> 01:26:31,400
[Muzică]

1571
01:26:28,400 --> 01:26:31,400
Y

1572
01:26:32,460 --> 01:26:45,860
[Muzică]

1573
01:26:47,280 --> 01:26:49,600
buna idee.

1574
01:26:50,159 --> 01:27:18,999
Este

1575
01:26:51,810 --> 01:27:18,999
[Muzică]

1576
01:27:19,600 --> 01:27:24,199
Bine, dormi puțin.

1577
01:27:24,760 --> 01:27:32,159
[Muzică]

1578
01:27:29,280 --> 01:27:34,880
Doamne, nu sunt obosit.

1579
01:27:32,159 --> 01:27:38,360
Am ajuns să dorm.

1580
01:27:34,880 --> 01:27:38,360
Te-am prins.

1581
01:28:05,280 --> 01:28:12,080
Bună dimineața domnilor. Aceasta este sâmbătă

1582
01:28:09,600 --> 01:28:15,440
si urma in care esti aruncat

1583
01:28:12,080 --> 01:28:18,080
este rapid îngustă.

1584
01:28:15,440 --> 01:28:20,560
Am anticipat că o vei accepta pe mine

1585
01:28:18,080 --> 01:28:22,400
termeni.

1586
01:28:20,560 --> 01:28:24,480
a spus el

1587
01:28:22,400 --> 01:28:27,440
evident remarci

1588
01:28:24,480 --> 01:28:29,760
pe tot parcursul zilei și poate cea mai mare parte

1589
01:28:27,440 --> 01:28:33,199
noaptea.

1590
01:28:29,760 --> 01:28:35,440
Un efort remarcabil.

1591
01:28:33,199 --> 01:28:37,920
Liderul tău trebuie să fie un om grozav

1592
01:28:35,440 --> 01:28:40,239
ambiție.

1593
01:28:37,920 --> 01:28:42,960
Ai foarte puține motive să fii

1594
01:28:40,239 --> 01:28:46,639
multumit de el

1595
01:28:42,960 --> 01:28:49,679
pentru că hotărârea lui încăpăţânată are

1596
01:28:46,639 --> 01:28:51,840
m-a inspirat să modific condițiile noastre

1597
01:28:49,679 --> 01:28:53,120
oferta.

1598
01:28:51,840 --> 01:28:56,880
Această ofertă

1599
01:28:53,120 --> 01:29:00,000
acum are o limită de timp.

1600
01:28:56,880 --> 01:29:03,920
Ai timp până la apusul soarelui pentru a te preda.

1601
01:29:00,000 --> 01:29:08,639
După aceea, vei fi ucis la fața locului.

1602
01:29:03,920 --> 01:29:09,199
În război, trebuie să ne luăm măsurile. eu sunt

1603
01:29:08,639 --> 01:29:12,639
scuze daca

1604
01:29:09,199 --> 01:29:14,800
nu-ți place aceste noi reguli,

1605
01:29:12,639 --> 01:29:17,520
ci responsabilitatea

1606
01:29:14,800 --> 01:29:19,280
odihnește-te cu liderul tău.

1607
01:29:17,520 --> 01:29:23,040
ține minte,

1608
01:29:19,280 --> 01:29:26,159
trebuie doar să tragi un stingător.

1609
01:29:23,040 --> 01:29:29,679
Dar vă rog să amintiți și că oricare

1610
01:29:26,159 --> 01:29:33,600
cilindrul trebuie să vă includă pe toți.

1611
01:29:29,679 --> 01:29:35,920
Înţelegi? Voi toți.

1612
01:29:33,600 --> 01:29:38,400
Îți voi acorda câteva minute

1613
01:29:35,920 --> 01:29:41,440
luați în considerare decizia dvs.

1614
01:29:38,400 --> 01:29:44,800
Ei bine, ce zici acum, locotenente?

1615
01:29:41,440 --> 01:29:46,800
Ce? Renunță.

1616
01:29:44,800 --> 01:29:48,480
În nici un caz.

1617
01:29:46,800 --> 01:29:49,760
Nu pui mâna pe mine. Acest

1618
01:29:48,480 --> 01:29:50,480
mâine la ora, mă voi întoarce la

1619
01:29:49,760 --> 01:29:51,679
acea tabără.

1620
01:29:50,480 --> 01:29:54,320
Nu cred că știi ce ești

1621
01:29:51,679 --> 01:29:56,400
vorbind despre. Chiar și [ __ ] a spus că a fost

1622
01:29:54,320 --> 01:29:59,280
toată vina ta.

1623
01:29:56,400 --> 01:30:01,760
Cred că ar trebui să o predăm. Ce sa întâmplat

1624
01:29:59,280 --> 01:30:03,360
spui, Thornton? Uite, prietene, eu

1625
01:30:01,760 --> 01:30:05,440
nu-i putea păsa de yanki

1626
01:30:03,360 --> 01:30:07,120
motive pentru a dori să continui pentru că

1627
01:30:05,440 --> 01:30:09,040
Se întâmplă să știu că sunt pe jumătate falsificate

1628
01:30:07,120 --> 01:30:10,480
oricum. Și dacă vrei să crezi

1629
01:30:09,040 --> 01:30:13,360
ei sunt Jack, poți. Dar nu sunt

1630
01:30:10,480 --> 01:30:18,080
o să mă ia. Mai degrabă te-aș împușca

1631
01:30:13,360 --> 01:30:19,920
decât să ai încredere în ei. De fapt,

1632
01:30:18,080 --> 01:30:21,520
mult mai devreme.

1633
01:30:19,920 --> 01:30:24,560
De unde știi că japonezii mint atunci?

1634
01:30:21,520 --> 01:30:25,600
Eh, de unde știi? Ce te face

1635
01:30:24,560 --> 01:30:26,320
cred că sunt atât de diferiți de

1636
01:30:25,600 --> 01:30:28,639
noi?

1637
01:30:26,320 --> 01:30:30,800
Așa e, puștiule. Nu sunt. Asta e

1638
01:30:28,639 --> 01:30:33,800
de ce acea magie jab minte la fel ca mine

1639
01:30:30,800 --> 01:30:33,800
ar.

1640
01:30:34,320 --> 01:30:39,440
Vezi tu,

1641
01:30:36,239 --> 01:30:41,679
ramai indecis.

1642
01:30:39,440 --> 01:30:43,920
Îmi pare rău.

1643
01:30:41,679 --> 01:30:46,000
Poate când te-ai odihnit,

1644
01:30:43,920 --> 01:30:50,239
te simti diferit,

1645
01:30:46,000 --> 01:30:54,159
dar condițiile rămân aceleași. tu

1646
01:30:50,239 --> 01:30:57,560
ai până la praf să te dai.

1647
01:30:54,159 --> 01:30:57,560
Asta este tot.

1648
01:31:09,040 --> 01:31:12,199
lumea.

1649
01:31:12,639 --> 01:31:15,600
Ştiam eu. Acel fiu de [ __ ] El vrea

1650
01:31:14,159 --> 01:31:17,040
să ne tragă focul și să ne omoare pe toți.

1651
01:31:15,600 --> 01:31:18,080
De unde ştiţi? Asta a spus el.

1652
01:31:17,040 --> 01:31:19,520
Vrei să aștepți vreo două

1653
01:31:18,080 --> 01:31:21,120
minute? voi fi aici.

1654
01:31:19,520 --> 01:31:24,120
În acest caz, acum este momentul să împachetați

1655
01:31:21,120 --> 01:31:25,760
din nou. Ce ai făcut?

1656
01:31:24,120 --> 01:31:28,920
[Muzică]

1657
01:31:25,760 --> 01:31:28,920
Ei vin.

1658
01:31:29,040 --> 01:31:33,000
Dă-te jos. Dă-te jos.

1659
01:31:34,639 --> 01:31:40,600
Cuţit.

1660
01:31:37,199 --> 01:31:40,600
Multumesc.

1661
01:31:45,410 --> 01:31:48,600
[Muzică]

1662
01:31:51,380 --> 01:31:54,539
[Muzică]

1663
01:32:05,140 --> 01:32:16,550
[Muzică]

1664
01:32:28,380 --> 01:32:42,040
[Muzică]

1665
01:32:48,320 --> 01:32:51,639
Dă jos.

1666
01:32:53,220 --> 01:32:56,350
[Muzică]

1667
01:32:57,600 --> 01:33:01,480
Haide. Să plecăm de aici.

1668
01:33:02,960 --> 01:33:08,159
Ia-l repede. Rapid. La naiba. Ia-l

1669
01:33:05,760 --> 01:33:09,360
de acolo.

1670
01:33:08,159 --> 01:33:10,719
Haideți, băieți. Dă-ne o mână de ajutor.

1671
01:33:09,360 --> 01:33:13,520
Scoate-l de acolo.

1672
01:33:10,719 --> 01:33:17,400
Scoate-l de acolo. Du-te acolo jos.

1673
01:33:13,520 --> 01:33:17,400
Griffith, ia-mi pachetul.

1674
01:33:18,000 --> 01:33:21,120
El merge în spate. Ridică-l și ia-l

1675
01:33:19,600 --> 01:33:23,520
acolo sus. Ia-l. Haide.

1676
01:33:21,120 --> 01:33:27,199
Haide. Haide, Foxy. Mută-l. Trage

1677
01:33:23,520 --> 01:33:30,360
el sus. Să ne dăm înapoi.

1678
01:33:27,199 --> 01:33:30,360
Suntem jos.

1679
01:33:30,480 --> 01:33:34,320
Haide. Haide.

1680
01:33:31,920 --> 01:33:35,920
Rapid. Grăbiţi-vă.

1681
01:33:34,320 --> 01:33:38,960
Haide. La naiba.

1682
01:33:35,920 --> 01:33:40,719
Mișcă-ți fundul. Haide.

1683
01:33:38,960 --> 01:33:41,840
Lasă-mă să folosesc clubul.

1684
01:33:40,719 --> 01:33:42,639
Ține masa.

1685
01:33:41,840 --> 01:33:45,040
Trece.

1686
01:33:42,639 --> 01:33:49,040
Le voi mânca aici sus.

1687
01:33:45,040 --> 01:33:52,040
Serviciu de zi noapte la domiciliu.

1688
01:33:49,040 --> 01:33:52,040
Masă.

1689
01:33:52,639 --> 01:33:56,280
Haide, băieți. Haide.

1690
01:33:56,400 --> 01:33:59,800
Sunt un idiot.

1691
01:34:05,940 --> 01:34:10,840
[Muzică]

1692
01:34:07,840 --> 01:34:10,840
străină.

1693
01:34:23,280 --> 01:34:25,110
[Muzică]

1694
01:34:24,460 --> 01:34:26,000
[Aplauze]

1695
01:34:25,110 --> 01:34:27,950
[Muzică]

1696
01:34:26,000 --> 01:34:48,000
[Aplauze]

1697
01:34:27,950 --> 01:34:49,360
[Muzică]

1698
01:34:48,000 --> 01:34:53,280
Nu-l arunca acum. Mai puțin

1699
01:34:49,360 --> 01:34:58,679
ai grijă la păstrăvii ăia care mâna.

1700
01:34:53,280 --> 01:34:58,679
Ceas. Uşor. Uşor.

1701
01:35:00,560 --> 01:35:06,050
Tu respiri pe el.

1702
01:35:02,480 --> 01:35:08,159
Hei, ce atinge?

1703
01:35:06,050 --> 01:35:10,719
[Muzică]

1704
01:35:08,159 --> 01:35:12,880
Ușor, al tău

1705
01:35:10,719 --> 01:35:13,440
atinge, amice. Cum se uită înapoi

1706
01:35:12,880 --> 01:35:15,700
acolo?

1707
01:35:13,440 --> 01:35:16,960
Ah, nu e chiar atât de rău.

1708
01:35:15,700 --> 01:35:18,719
[Muzică]

1709
01:35:16,960 --> 01:35:21,199
Vei fi bine.

1710
01:35:18,719 --> 01:35:22,800
Ce fel de prostie e asta, omule? eu

1711
01:35:21,199 --> 01:35:25,520
poate simți unde s-a dus chestia arzătoare

1712
01:35:22,800 --> 01:35:28,159
intră și nu simt unde a ieșit.

1713
01:35:25,520 --> 01:35:30,560
Da, ei bine, acum scapi puțin.

1714
01:35:28,159 --> 01:35:32,000
Rezistaţi.

1715
01:35:30,560 --> 01:35:33,840
Acum asta vă face ochii lăcrimați, nu

1716
01:35:32,000 --> 01:35:35,600
asta?

1717
01:35:33,840 --> 01:35:36,960
Acum,

1718
01:35:35,600 --> 01:35:38,480
este suficient de strâns?

1719
01:35:36,960 --> 01:35:39,520
Corect. Acum, pune-ți micul mic pe

1720
01:35:38,480 --> 01:35:40,560
nod.

1721
01:35:39,520 --> 01:35:42,560
Asta e corect.

1722
01:35:40,560 --> 01:35:44,000
Destul de. eu ies.

1723
01:35:42,560 --> 01:35:45,199
Vei ieși un minut acum. Ia

1724
01:35:44,000 --> 01:35:47,120
degetul departe.

1725
01:35:45,199 --> 01:35:49,360
Când spun du-te, te vreau. Gata,

1726
01:35:47,120 --> 01:35:50,719
statornic, du-te.

1727
01:35:49,360 --> 01:35:51,360
Iată-ne. Nu ar trebui să-mi fac griji

1728
01:35:50,719 --> 01:35:54,159
ea.

1729
01:35:51,360 --> 01:35:56,239
Nu ar trebui să fii. Poate ar trebui să fac.

1730
01:35:54,159 --> 01:35:59,280
Nenorocitul ăla de porno yankee nu este

1731
01:35:56,239 --> 01:36:01,040
revenind, știi. E bine.

1732
01:35:59,280 --> 01:36:01,360
Thornton nu merge nicăieri. ești tu

1733
01:36:01,040 --> 01:36:04,239
Jock?

1734
01:36:01,360 --> 01:36:05,440
Nu, am o schimbare de viață.

1735
01:36:04,239 --> 01:36:07,760
Poate merge?

1736
01:36:05,440 --> 01:36:10,719
Doar pe apă.

1737
01:36:07,760 --> 01:36:14,440
esti?

1738
01:36:10,719 --> 01:36:14,440
Ei bine, atunci asta este.

1739
01:36:15,280 --> 01:36:18,960
Auzi asta, Lance? Știu că merge

1740
01:36:17,199 --> 01:36:20,719
m

1741
01:36:18,960 --> 01:36:21,360
să-l lăsăm aici sau să ne predăm.

1742
01:36:20,719 --> 01:36:23,520
Corect.

1743
01:36:21,360 --> 01:36:25,040
Ți-am spus deja că nimeni nu o întoarce

1744
01:36:23,520 --> 01:36:27,360
in.

1745
01:36:25,040 --> 01:36:30,320
Ce ai de gând să faci cu el? tu

1746
01:36:27,360 --> 01:36:32,480
nu-l poți purta înapoi, nu-i așa?

1747
01:36:30,320 --> 01:36:34,239
Ești atât de deșteaptă, Hen. Ce sunt

1748
01:36:32,480 --> 01:36:38,639
ai de-a face cu el?

1749
01:36:34,239 --> 01:36:40,800
Ascultă, te-ai îngrozit pe ciudatul din Glasgow.

1750
01:36:38,639 --> 01:36:43,280
E destul de rău să stai aici plin de

1751
01:36:40,800 --> 01:36:45,679
găuri de sânge fără să te ascult

1752
01:36:43,280 --> 01:36:48,239
deschide-ți fața urâtă.

1753
01:36:45,679 --> 01:36:50,560
Dă-i drumul.

1754
01:36:48,239 --> 01:36:52,159
Dă-i drumul. Te aud la jumătatea drumului

1755
01:36:50,560 --> 01:36:52,960
traseul. Ce-i cu tine

1756
01:36:52,159 --> 01:36:58,000
baieti oricum?

1757
01:36:52,960 --> 01:36:59,679
E ceva. Nu poate merge. am fost

1758
01:36:58,000 --> 01:37:02,480
doar spunând că fie trebuie să plecăm

1759
01:36:59,679 --> 01:37:04,400
el aici sau să ne predăm.

1760
01:37:02,480 --> 01:37:06,719
Presupun că mă lași să-mi fac griji pentru asta.

1761
01:37:04,400 --> 01:37:11,400
Între timp, doar îți odihnești degetele de la picioare pentru că

1762
01:37:06,719 --> 01:37:11,400
plecăm înainte de întuneric. Hern

1763
01:37:14,239 --> 01:37:18,960
sângele merită flambat.

1764
01:37:16,080 --> 01:37:21,360
Uită-te la acea peră. Îl văd pe Albă ca Zăpada

1765
01:37:18,960 --> 01:37:21,520
și-a găsit primul pitic.

1766
01:37:21,360 --> 01:37:23,760
Toate

1767
01:37:21,520 --> 01:37:26,639
corect, picnicul lui Teddy Bear. Aceasta are

1768
01:37:23,760 --> 01:37:28,239
s-a dovedit a fi.

1769
01:37:26,639 --> 01:37:29,920
Cât timp a trecut sortarea?

1770
01:37:28,239 --> 01:37:33,560
Nu știu. Nu va mai fi aici

1771
01:37:29,920 --> 01:37:33,560
saptamana, asta e sigur.

1772
01:38:08,770 --> 01:38:16,520
[Muzică]

1773
01:38:12,960 --> 01:38:16,520
Unde te duci?

1774
01:38:19,679 --> 01:38:23,159
Unde pleci?

1775
01:38:33,119 --> 01:38:35,520
Știi ce o să facă Yank,

1776
01:38:34,800 --> 01:38:37,520
tu nu?

1777
01:38:35,520 --> 01:38:39,360
Ei bine, nu te lasă aici în viață.

1778
01:38:37,520 --> 01:38:39,920
Încearcă să se sinucidă.

1779
01:38:39,360 --> 01:38:42,719
Să-l omoare?

1780
01:38:39,920 --> 01:38:44,080
De ce n-ar trebui? Tot ce îi pasă este

1781
01:38:42,719 --> 01:38:46,560
întorcându-se în tabără. El nu are

1782
01:38:44,080 --> 01:38:48,080
dă-i o prostie despre tine. L-am auzit spunând

1783
01:38:46,560 --> 01:38:49,119
deci.

1784
01:38:48,080 --> 01:38:50,800
Ce naiba?

1785
01:38:49,119 --> 01:38:53,199
Singurul lucru de făcut pentru a te scoate din

1786
01:38:50,800 --> 01:38:56,480
aici în siguranță. Vezi, tu ai avut grijă este să

1787
01:38:53,199 --> 01:38:58,000
să ne predăm. Acum, voi merge cu

1788
01:38:56,480 --> 01:38:59,119
Matrin și Griffith și vorbesc cu

1789
01:38:58,000 --> 01:39:04,760
japonezi.

1790
01:38:59,119 --> 01:39:04,760
Încercați asta. O să te împușc eu însumi.

1791
01:39:05,520 --> 01:39:08,400
Nu fi înnebunit, omule. Ce altceva este

1792
01:39:08,000 --> 01:39:11,440
acolo?

1793
01:39:08,400 --> 01:39:15,520
Da. Card P. Vrei doar să spui

1794
01:39:11,440 --> 01:39:18,520
esti slaba. Acum caută aici pe ale lui Dumnezeu

1795
01:39:15,520 --> 01:39:18,520
dragul.

1796
01:39:18,960 --> 01:39:24,199
Știi, lasă un tip în pace.

1797
01:39:28,960 --> 01:39:33,520
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

1798
01:39:31,199 --> 01:39:36,800
Chiar sunt acum.

1799
01:39:33,520 --> 01:39:42,239
Mă gândeam doar la tine. Haide.

1800
01:39:36,800 --> 01:39:45,119
Luați o picătură de apă. Haide acum.

1801
01:39:42,239 --> 01:39:48,080
Haide.

1802
01:39:45,119 --> 01:39:51,080
O să ți-o aduc acum. Haide.

1803
01:39:48,080 --> 01:39:51,080
Cont.

1804
01:40:05,790 --> 01:40:11,639
[Muzică]

1805
01:40:07,760 --> 01:40:11,639
Griffith, trezește-te.

1806
01:40:12,080 --> 01:40:17,679
Suntem curați.

1807
01:40:14,960 --> 01:40:18,960
Trezeşte-te. Ceva e înăuntru. Nu există

1808
01:40:17,679 --> 01:40:20,320
spunând ce nu vor face acum.

1809
01:40:18,960 --> 01:40:24,400
Haide. Ce este?

1810
01:40:20,320 --> 01:40:27,679
Haide. Trezeşte-te. Trezeşte-te. Haide. Vino

1811
01:40:24,400 --> 01:40:29,840
pe. Nu. Lasă-l.

1812
01:40:27,679 --> 01:40:31,030
Dacă primim un jack, vom fi bine

1813
01:40:29,840 --> 01:40:42,330
de asemenea.

1814
01:40:31,030 --> 01:40:42,330
[Muzică]

1815
01:40:45,280 --> 01:41:11,129
alerga.

1816
01:40:46,950 --> 01:41:11,129
[Muzică]

1817
01:41:11,760 --> 01:41:14,760
Bună ziua.

1818
01:41:17,760 --> 01:41:21,280
Trezeşte-te.

1819
01:41:19,679 --> 01:41:24,239
Trezește-te, ticălosule prost. Unde

1820
01:41:21,280 --> 01:41:26,400
naiba sunt?

1821
01:41:24,239 --> 01:41:29,810
De unde naiba să știu? Tu esti

1822
01:41:26,400 --> 01:41:39,440
cel care ar trebui să fie de pază.

1823
01:41:29,810 --> 01:41:41,760
[Muzică]

1824
01:41:39,440 --> 01:41:43,040
ticălos murdar prost.

1825
01:41:41,760 --> 01:41:45,920
Te duci după el?

1826
01:41:43,040 --> 01:41:48,000
Nu. E prea târziu. Probabil e mai aproape

1827
01:41:45,920 --> 01:41:49,679
pentru Jeff decât suntem noi. Singura cale

1828
01:41:48,000 --> 01:41:53,760
au avut șansa de a rămâne în viață este să

1829
01:41:49,679 --> 01:41:57,080
spune-i nenorocitului de maior Jeff unde suntem.

1830
01:41:53,760 --> 01:42:18,180
Haide. Să mergem.

1831
01:41:57,080 --> 01:42:18,180
[Muzică]

1832
01:42:20,740 --> 01:42:23,880
[Muzică]

1833
01:42:22,719 --> 01:42:30,079
Bună ziua.

1834
01:42:23,880 --> 01:42:30,079
[Muzică]

1835
01:42:30,960 --> 01:42:33,960
Bună ziua.

1836
01:42:34,350 --> 01:43:03,040
[Muzică]

1837
01:43:01,280 --> 01:43:06,840
Da

1838
01:43:03,040 --> 01:43:06,840
încă? din nou.

1839
01:43:10,340 --> 01:43:13,399
[Muzică]

1840
01:43:15,679 --> 01:43:23,199
Bună ziua, domnilor.

1841
01:43:19,199 --> 01:43:25,679
Din ceea ce mi-au spus camarazii tăi,

1842
01:43:23,199 --> 01:43:27,520
Pot să presupun că acum auzi

1843
01:43:25,679 --> 01:43:29,840
eu.

1844
01:43:27,520 --> 01:43:32,159
După cum trebuie să știți,

1845
01:43:29,840 --> 01:43:34,239
camarazii tăi au decis să încerce să salveze

1846
01:43:32,159 --> 01:43:38,600
vieţile lor prin predarea şi

1847
01:43:34,239 --> 01:43:38,600
informându-ne despre poziţia dumneavoastră.

1848
01:43:38,639 --> 01:43:44,880
Dar ai scăpat

1849
01:43:41,360 --> 01:43:47,199
și astfel soarta lor este încă în dubiu.

1850
01:43:44,880 --> 01:43:50,960
Predarea lor este de mici bari

1851
01:43:47,199 --> 01:43:53,920
cu excepția cazului în care alegeți să vă alăturați lor.

1852
01:43:50,960 --> 01:43:56,800
Dacă te vei preda înainte de întuneric,

1853
01:43:53,920 --> 01:44:00,960
Mă voi ține de cuvânt.

1854
01:43:56,800 --> 01:44:03,840
Vei fi bine tratat și eliberat în

1855
01:44:00,960 --> 01:44:05,679
doar câteva zile.

1856
01:44:03,840 --> 01:44:08,320
Campbell nu merita atât de bine

1857
01:44:05,679 --> 01:44:10,320
tratament.

1858
01:44:08,320 --> 01:44:14,400
Era obligat să poarte personalul

1859
01:44:10,320 --> 01:44:17,040
efectele unuia dintre ofițerii ei,

1860
01:44:14,400 --> 01:44:20,560
un locotenent de comunicații

1861
01:44:17,040 --> 01:44:24,000
care a dispărut de marţea trecută.

1862
01:44:20,560 --> 01:44:25,840
Cadavrul lui a fost descoperit ieri.

1863
01:44:24,000 --> 01:44:28,320
Al nostru

1864
01:44:25,840 --> 01:44:29,760
locotenentul era foarte popular printre ale lui

1865
01:44:28,320 --> 01:44:31,600
bărbați.

1866
01:44:29,760 --> 01:44:36,440
Ai înțelege că a existat

1867
01:44:31,600 --> 01:44:36,440
puțin aș putea face pentru a-i reține,

1868
01:44:37,119 --> 01:44:40,719
chiar dacă aș fi vrut.

1869
01:44:39,480 --> 01:44:43,199
[Muzică]

1870
01:44:40,719 --> 01:44:46,560
A fost un incident în care niciunul dintre

1871
01:44:43,199 --> 01:44:49,679
ne putem mândri. Cu toate acestea, realul

1872
01:44:46,560 --> 01:44:51,760
problema ramane in continuare.

1873
01:44:49,679 --> 01:44:54,080
Trebuie să decideți cu ce ați făcut

1874
01:44:51,760 --> 01:44:57,080
cele două cupe care sunt încă ale noastre

1875
01:44:54,080 --> 01:44:57,080
prizonieri.

1876
01:44:57,280 --> 01:45:02,679
Este pentru tine să spui dacă o vor face

1877
01:44:59,679 --> 01:45:02,679
pleca.

1878
01:45:15,870 --> 01:45:18,970
[Aplauze]

1879
01:45:20,960 --> 01:45:25,520
Dacă vrei să rămâi în viață, trebuie

1880
01:45:23,280 --> 01:45:26,400
convinge-ți cei doi prieteni să se predea.

1881
01:45:25,520 --> 01:45:30,119
Înțelegi?

1882
01:45:26,400 --> 01:45:30,119
Da, domnule. Da, domnule.

1883
01:45:30,719 --> 01:45:39,040
Puteți vorbi cu ei.

1884
01:45:33,840 --> 01:45:40,800
Locotenent Tosh, eu sunt, omule. Este ca

1885
01:45:39,040 --> 01:45:42,719
ce spunea maiorul

1886
01:45:40,800 --> 01:45:44,320
despre Campbell. Adică,

1887
01:45:42,719 --> 01:45:46,320
ne-au arătat lucrurile din care a furat

1888
01:45:44,320 --> 01:45:49,520
ofițerul și cum și-a tăiat-o pe a lui

1889
01:45:46,320 --> 01:45:50,880
degetul pentru a lua inelul. Nu a fost

1890
01:45:49,520 --> 01:45:52,480
orice ar fi putut face cineva pentru a opri

1891
01:45:50,880 --> 01:45:55,600
ei,

1892
01:45:52,480 --> 01:45:57,600
dar suntem bine.

1893
01:45:55,600 --> 01:46:00,600
Este necesar să convingi

1894
01:45:57,600 --> 01:46:00,600
ei.

1895
01:46:01,440 --> 01:46:05,840
Uite, știu că nu ar fi trebuit să plecăm

1896
01:46:03,440 --> 01:46:07,040
cu Campbell așa cum am făcut noi și știu că noi

1897
01:46:05,840 --> 01:46:09,600
nu ar fi trebuit să le spun unde ești

1898
01:46:07,040 --> 01:46:12,960
ascunzându-se, dar a fost ideea lui Campbell și

1899
01:46:09,600 --> 01:46:15,360
am crezut că e cel mai bine.

1900
01:46:12,960 --> 01:46:17,040
Ascultă, dacă nu te dai bătuți

1901
01:46:15,360 --> 01:46:20,159
acum, noi vom fi cei care ajungem să plătim

1902
01:46:17,040 --> 01:46:22,400
pentru asta.

1903
01:46:20,159 --> 01:46:24,400
Cuprul tău îți dă excelent

1904
01:46:22,400 --> 01:46:26,639
sfaturi.

1905
01:46:24,400 --> 01:46:30,800
Nu mai există de ales pentru niciunul dintre

1906
01:46:26,639 --> 01:46:32,639
tu. Ori te predai si pleci sau

1907
01:46:30,800 --> 01:46:33,840
dacă încerci să postezi pentru

1908
01:46:32,639 --> 01:46:37,040
inevitabil.

1909
01:46:33,840 --> 01:46:40,560
Atunci îmi voi retrage oferta și a ta

1910
01:46:37,040 --> 01:46:42,639
doi camarazi vor muri în seara asta.

1911
01:46:40,560 --> 01:46:43,840
Decizia este a ta. Mai ai până la

1912
01:46:42,639 --> 01:46:44,880
căderea nopții pentru a decide.

1913
01:46:43,840 --> 01:46:47,920
Te rog minți.

1914
01:46:44,880 --> 01:46:49,600
Fă cum spune el. Te rog,

1915
01:46:47,920 --> 01:46:52,600
Josh.

1916
01:46:49,600 --> 01:46:52,600
Vă rog.

1917
01:46:58,800 --> 01:47:04,239
Nu mi-ar păsa mai puțin ce fac ei

1918
01:47:01,600 --> 01:47:06,080
cei doi.

1919
01:47:04,239 --> 01:47:08,400
Orice va face acel Jeep, el este

1920
01:47:06,080 --> 01:47:09,920
urmeaza sa faca.

1921
01:47:08,400 --> 01:47:12,159
Nu am nimic de-a face cu ceea ce mergem

1922
01:47:09,920 --> 01:47:14,080
a face.

1923
01:47:12,159 --> 01:47:16,880
Dacă vrei să spui

1924
01:47:14,080 --> 01:47:19,119
nu ne va face să ne predăm,

1925
01:47:16,880 --> 01:47:21,360
Sunt cu tine.

1926
01:47:19,119 --> 01:47:22,880
Dar dacă te gândești

1927
01:47:21,360 --> 01:47:26,000
vom încerca să ne întoarcem în tabără

1928
01:47:22,880 --> 01:47:30,040
până mâine,

1929
01:47:26,000 --> 01:47:30,040
trebuie să fii nebun.

1930
01:47:31,440 --> 01:47:36,719
Exact asta vom face.

1931
01:47:34,320 --> 01:47:39,040
Dacă ajungem în acea luminiță

1932
01:47:36,719 --> 01:47:41,679
la marginea acelei tabere,

1933
01:47:39,040 --> 01:47:43,199
dacă suntem doi, o vom face

1934
01:47:41,679 --> 01:47:47,360
au doar de două ori mai multe șanse

1935
01:47:43,199 --> 01:47:49,199
trecând prin. Și prietene,

1936
01:47:47,360 --> 01:47:52,199
mergi cu mine la fiecare pas al

1937
01:47:49,199 --> 01:47:52,199
cale.

1938
01:47:58,960 --> 01:48:03,280
Ascultă, locotenente,

1939
01:48:01,600 --> 01:48:05,520
niciunul dintre noi nu vrea să fie ucis,

1940
01:48:03,280 --> 01:48:07,280
nu?

1941
01:48:05,520 --> 01:48:11,040
N-am crezut niciodată nimic din gluful asta

1942
01:48:07,280 --> 01:48:13,199
Nici Jap ne-a dat. Stiu odata

1943
01:48:11,040 --> 01:48:17,440
își pune mâinile pe noi, ne va termina

1944
01:48:13,199 --> 01:48:20,800
off indiferent ce spune. Deci, până la

1945
01:48:17,440 --> 01:48:23,040
acum, singurul mod de a rămâne în viață era

1946
01:48:20,800 --> 01:48:27,280
revenind în tabără.

1947
01:48:23,040 --> 01:48:30,000
Dar acum, există o altă cale. Ceva

1948
01:48:27,280 --> 01:48:33,360
la care nimeni altcineva nu s-a gândit.

1949
01:48:30,000 --> 01:48:37,679
Nimeni în afară de mine. Adică

1950
01:48:33,360 --> 01:48:40,159
în regulă. Este foarte simplu.

1951
01:48:37,679 --> 01:48:42,719
Ne întoarcem, mergem spre nord pentru doi sau

1952
01:48:40,159 --> 01:48:44,960
trei ore,

1953
01:48:42,719 --> 01:48:47,760
ieși de pe traseu,

1954
01:48:44,960 --> 01:48:49,679
dormi câteva zile și vom fi

1955
01:48:47,760 --> 01:48:50,719
râzând.

1956
01:48:49,679 --> 01:48:53,760
Râs.

1957
01:48:50,719 --> 01:48:56,000
Da, râzând. Pentru că odată Jack

1958
01:48:53,760 --> 01:48:59,440
bombardierele se blochează în Yanke

1959
01:48:56,000 --> 01:49:02,159
navele luni dimineața,

1960
01:48:59,440 --> 01:49:04,000
Jack Major nu ne va căuta

1961
01:49:02,159 --> 01:49:05,679
mai,

1962
01:49:04,000 --> 01:49:08,560
nu?

1963
01:49:05,679 --> 01:49:11,040
Nu i-ar păsa mai puțin unde suntem atunci.

1964
01:49:08,560 --> 01:49:13,600
Şi

1965
01:49:11,040 --> 01:49:17,280
putem doar să stăm jos pentru câteva

1966
01:49:13,600 --> 01:49:21,080
zile, plimbare înapoi în tabără și nimeni

1967
01:49:17,280 --> 01:49:21,080
va spune o pasăre nebunească.

1968
01:49:23,440 --> 01:49:28,480
Ei bine,

1969
01:49:25,280 --> 01:49:30,159
ce e asa de rau in asta?

1970
01:49:28,480 --> 01:49:32,560
Nu i-am cerut niciodată idioților aceia să mă trimită

1971
01:49:30,159 --> 01:49:36,800
aici afară.

1972
01:49:32,560 --> 01:49:39,280
Dacă mă întorc vreodată, va fi

1973
01:49:36,800 --> 01:49:41,600
Bravo, Han.

1974
01:49:39,280 --> 01:49:44,560
Un duș bun.

1975
01:49:41,600 --> 01:49:46,560
Acum poți să te enervezi acasă

1976
01:49:44,560 --> 01:49:49,800
înapoi la orice gaură murdară ai tu

1977
01:49:46,560 --> 01:49:49,800
provenit din.

1978
01:49:50,159 --> 01:49:52,639
Și ce vor face pentru tine,

1979
01:49:51,440 --> 01:49:55,040
locotenent?

1980
01:49:52,639 --> 01:49:56,800
Fă-l un președinte sângeros.

1981
01:49:55,040 --> 01:49:59,360
Acum,

1982
01:49:56,800 --> 01:50:02,000
a ne ucide nu o va face

1983
01:49:59,360 --> 01:50:04,639
face vreo diferență pentru oricine, cu excepția

1984
01:50:02,000 --> 01:50:06,560
noi.

1985
01:50:04,639 --> 01:50:08,239
Uite, Yank,

1986
01:50:06,560 --> 01:50:13,360
ultimul lucru la care se duce Jack Mage

1987
01:50:08,239 --> 01:50:16,320
să căutăm ne îndreptăm spre nord.

1988
01:50:13,360 --> 01:50:18,000
Deci, ce zici? Ai vreo idee

1989
01:50:16,320 --> 01:50:19,679
câți tipi sunt uciși pe acele nave

1990
01:50:18,000 --> 01:50:20,880
dacă nu avem curajul să încercăm şi

1991
01:50:19,679 --> 01:50:23,520
opri?

1992
01:50:20,880 --> 01:50:25,360
Bine, deci câteva sute de yanki o vor face

1993
01:50:23,520 --> 01:50:28,920
ia cotletul. Nu ar fi trebuit

1994
01:50:25,360 --> 01:50:28,920
s-au alăturat, ar trebui?

1995
01:50:29,679 --> 01:50:34,800
Mii. În orice caz, nu este

1996
01:50:32,800 --> 01:50:36,560
la dracu de Yanks de care ești îngrijorat

1997
01:50:34,800 --> 01:50:38,560
pentru că dacă şansele lor depind de noi

1998
01:50:36,560 --> 01:50:41,040
întorcându-se, aproape au avut-o

1999
01:50:38,560 --> 01:50:42,960
în primul rând. Nu. Ce te-a luat

2000
01:50:41,040 --> 01:50:46,880
sărind ca o broască cu un glonț

2001
01:50:42,960 --> 01:50:50,400
în fundul lui? Vechile lui picioare de zână mă claxonează.

2002
01:50:46,880 --> 01:50:52,159
Pentru că crezi că l-ai dezamăgit.

2003
01:50:50,400 --> 01:50:56,320
Și asta e singura dată pe care o ai

2004
01:50:52,159 --> 01:50:58,719
avut dreptate. Ai făcut-o. Ai putea la fel

2005
01:50:56,320 --> 01:51:01,199
bine l-ai ucis singur.

2006
01:50:58,719 --> 01:51:05,520
Dar să ne omori nu o va face

2007
01:51:01,199 --> 01:51:09,199
compensa asta. Deci Hornsby este al tău

2008
01:51:05,520 --> 01:51:11,600
problema. Și acei marinari Yank sunt ai tăi

2009
01:51:09,199 --> 01:51:14,000
problema. Și dacă vrei să începi

2010
01:51:11,600 --> 01:51:17,119
jucând eroi nenorociți,

2011
01:51:14,000 --> 01:51:21,800
Am o altă problemă pentru tine.

2012
01:51:17,119 --> 01:51:21,800
Nu sunt bine să vin cu tine.

2013
01:51:31,520 --> 01:51:35,320
Ți-ai uitat problema.

2014
01:51:35,360 --> 01:51:40,719
eu.

2015
01:51:38,000 --> 01:51:43,280
Ți-am mai spus,

2016
01:51:40,719 --> 01:51:45,840
unul dintre noi trebuie să se întoarcă acolo viu.

2017
01:51:43,280 --> 01:51:49,400
Și dacă nu mergi cu mine, voi avea

2018
01:51:45,840 --> 01:51:49,400
să te las aici.

2019
01:51:51,040 --> 01:51:54,040
Mort.

2020
01:51:56,719 --> 01:51:59,719
Înțeles.

2021
01:52:02,080 --> 01:52:05,080
Înțeles.

2022
01:52:23,840 --> 01:52:29,960
Doar nu uita, nu?

2023
01:52:26,719 --> 01:52:29,960
Nu uita.

2024
01:52:36,000 --> 01:52:41,599
Timpul tău a expirat.

2025
01:52:38,159 --> 01:52:44,159
Îți voi acorda 30 de secunde.

2026
01:52:41,599 --> 01:52:46,400
Dacă nu vă renunțați, eu

2027
01:52:44,159 --> 01:52:47,760
va fi forțat să-ți execute adevăratul

2028
01:52:46,400 --> 01:52:50,880
camarazi.

2029
01:52:47,760 --> 01:52:53,119
Lasă-mă să vorbesc.

2030
01:52:50,880 --> 01:52:55,599
Oh, ascultă-mă stângaci. Vă rog,

2031
01:52:53,119 --> 01:52:59,080
trebuie să mă asculți. Ei sunt

2032
01:52:55,599 --> 01:52:59,080
o să-l omoare.

2033
01:53:01,280 --> 01:53:05,880
Au plecat și nu-i las să facă asta.

2034
01:53:23,910 --> 01:53:31,410
[Muzică]

2035
01:53:35,300 --> 01:53:51,709
[Aplauze]

2036
01:53:39,110 --> 01:53:51,709
[Muzică]

2037
01:53:58,130 --> 01:54:01,679
[Muzică]

2038
01:53:59,920 --> 01:54:04,760
Chiar ți se pare atât de ușor de crezut

2039
01:54:01,679 --> 01:54:11,749
că te-aș împușca?

2040
01:54:04,760 --> 01:54:11,749
[Muzică]

2041
01:54:16,880 --> 01:54:24,420
Ce faci? Oh,

2042
01:54:20,620 --> 01:54:24,420
[Muzică]

2043
01:54:26,719 --> 01:54:29,880
capul meu.

2044
01:54:36,650 --> 01:54:39,820
[Muzică]

2045
01:54:43,920 --> 01:54:46,920
Găsiți

2046
01:54:51,480 --> 01:55:14,880
[Muzică]

2047
01:55:12,880 --> 01:55:18,040
echipa a primit

2048
01:55:14,880 --> 01:55:18,040
ce-i treaba?

2049
01:55:20,639 --> 01:55:23,880
Continuă.

2050
01:55:26,270 --> 01:55:29,589
[Muzică]

2051
01:55:34,960 --> 01:56:08,350
Căldură. Căldură.

2052
01:55:36,100 --> 01:56:08,350
[Muzică]

2053
01:56:09,440 --> 01:56:13,520
Ridică-te.

2054
01:56:11,440 --> 01:56:16,239
Scoală-te.

2055
01:56:13,520 --> 01:56:19,199
Nu mai este mult de mers.

2056
01:56:16,239 --> 01:56:22,400
De unde naiba ai ști?

2057
01:56:19,199 --> 01:56:25,280
Nu poate fi.

2058
01:56:22,400 --> 01:56:28,280
Doar că nu se poate. Nu. Nu mai mult. multumesc,

2059
01:56:25,280 --> 01:56:28,280
domnule.

2060
01:56:28,400 --> 01:56:31,880
Mulțumesc, domnule.

2061
01:56:44,400 --> 01:56:49,880
Trebuie să mă lași fiul unui [ __ ] sau

2062
01:56:46,239 --> 01:56:49,880
dă-ți capul înăuntru.

2063
01:56:51,679 --> 01:56:57,280
Bună dimineața.

2064
01:56:53,679 --> 01:56:58,960
Trebuie să fii foarte foarte obosit.

2065
01:56:57,280 --> 01:57:02,880
Ai parcurs un drum lung în timpul

2066
01:56:58,960 --> 01:57:06,880
noaptea. Un efort cu adevărat remarcabil.

2067
01:57:02,880 --> 01:57:09,920
Remarcabil, dar cu un scop foarte mic.

2068
01:57:06,880 --> 01:57:12,400
Taci. Tânăr, tânăr.

2069
01:57:09,920 --> 01:57:15,119
Trebuie să te miști repede.

2070
01:57:12,400 --> 01:57:17,360
Dar trebuie să ne mișcăm mai repede.

2071
01:57:15,119 --> 01:57:19,520
Vei descoperi că acum ești foarte aproape

2072
01:57:17,360 --> 01:57:21,920
câmpul deschis care servește drept a

2073
01:57:19,520 --> 01:57:24,400
perimetrul de bază.

2074
01:57:21,920 --> 01:57:26,560
Dar unii dintre oamenii mei sunt deja pe

2075
01:57:24,400 --> 01:57:29,440
perimetrul.

2076
01:57:26,560 --> 01:57:32,239
Pe scurt, acum ești complet

2077
01:57:29,440 --> 01:57:34,000
înconjurat.

2078
01:57:32,239 --> 01:57:39,480
Acum ești chiar în vârful

2079
01:57:34,000 --> 01:57:39,480
pâlnie. Am vorbit despre unele dintre

2080
01:57:44,400 --> 01:57:49,840
Pot să-ți înțeleg hotărârea.

2081
01:57:48,239 --> 01:57:52,239
Dar să renunți la viețile tale pentru un

2082
01:57:49,840 --> 01:57:54,120
obiectivul care nu poate fi câștigat este a

2083
01:57:52,239 --> 01:57:57,840
risipă prostească.

2084
01:57:54,120 --> 01:58:00,080
[Muzică]

2085
01:57:57,840 --> 01:58:01,760
Te-ai dovedit a fi curajos

2086
01:58:00,080 --> 01:58:04,320
soldaţilor.

2087
01:58:01,760 --> 01:58:06,080
Pentru a arăta că sunteți inteligenți

2088
01:58:04,320 --> 01:58:09,360
de asemenea.

2089
01:58:06,080 --> 01:58:12,080
Țineți-vă treaz și trăiți.

2090
01:58:09,360 --> 01:58:15,599
Vă asigur că medaliile le dau

2091
01:58:12,080 --> 01:58:18,000
eroii morți sunt făcuți din sânge.

2092
01:58:15,599 --> 01:58:19,440
Tot ce fac ei este să-ți adauge greutate

2093
01:58:18,000 --> 01:58:21,119
cafea.

2094
01:58:19,440 --> 01:58:24,800
idiotule naibii.

2095
01:58:21,119 --> 01:58:26,800
Crede-mă, situația ta este cu adevărat

2096
01:58:24,800 --> 01:58:29,679
fără speranță.

2097
01:58:26,800 --> 01:58:32,000
Toate traseele duc înapoi în junglă

2098
01:58:29,679 --> 01:58:33,520
sunt sub paza.

2099
01:58:32,000 --> 01:58:36,239
Aceasta înseamnă că

2100
01:58:33,520 --> 01:58:40,520
nu te mai poti ascunde. Nu poți

2101
01:58:36,239 --> 01:58:40,520
spate dublu mai lung pe camioanele dvs.

2102
01:58:45,760 --> 01:58:49,480
Despre ce e vorba?

2103
01:58:50,080 --> 01:58:55,520
Ia-l pe sergent-major.

2104
01:58:52,400 --> 01:58:55,520
[Aplauze]

2105
01:58:55,679 --> 01:59:02,320
Îți voi acorda 3 minute timp în care

2106
01:58:58,239 --> 01:59:06,880
timpul pe care doriți să-l confirmați singuri

2107
01:59:02,320 --> 01:59:09,199
că ceea ce am spus este adevărat.

2108
01:59:06,880 --> 01:59:14,080
La sfârșitul timpului nostru,

2109
01:59:09,199 --> 01:59:16,960
trebuie fie să te predai, fie să mori.

2110
01:59:14,080 --> 01:59:19,440
Veți trage un singur foc pentru a indica

2111
01:59:16,960 --> 01:59:21,040
că te-ai predat

2112
01:59:19,440 --> 01:59:26,239
sau

2113
01:59:21,040 --> 01:59:28,400
oamenii mei se vor apropia și te vor ucide.

2114
01:59:26,239 --> 01:59:29,199
sergent,

2115
01:59:28,400 --> 01:59:30,719
ce este?

2116
01:59:29,199 --> 01:59:33,520
Nu știu ce este, sergent major.

2117
01:59:30,719 --> 01:59:36,000
colonelul Thompson.

2118
01:59:33,520 --> 01:59:36,000
Obțineți culoarea.

2119
01:59:37,360 --> 01:59:41,159
Ce dracu este?

2120
01:59:42,000 --> 01:59:44,560
maior,

2121
01:59:42,560 --> 01:59:45,040
Nu știu ce este. Am trimis după

2122
01:59:44,560 --> 01:59:45,599
bătrân.

2123
01:59:45,040 --> 01:59:50,119
Asta e corect.

2124
01:59:45,599 --> 01:59:50,119
Ești mai bun om al gropilor de arme, nu?

2125
01:59:52,159 --> 01:59:56,040
Haide. Să ne distrăm.

2126
01:59:56,639 --> 02:00:03,480
Ce crezi că este asta? Regele

2127
01:59:57,840 --> 02:00:03,480
gradina. Haide. Pot să pun așa ceva

2128
02:00:04,639 --> 02:00:10,080
Asigură-te că bărbații stau înapoi, fiule.

2129
02:00:06,880 --> 02:00:12,960
Voi, bărbații, știți exercițiul. Ține-te înapoi.

2130
02:00:10,080 --> 02:00:17,000
Stai departe de raza inamicului.

2131
02:00:12,960 --> 02:00:17,000
Personalul de serviciu va fi de import.

2132
02:00:24,000 --> 02:00:27,440
Totul în ordine?

2133
02:00:25,040 --> 02:00:32,440
Da, domnule.

2134
02:00:27,440 --> 02:00:32,440
Mortis, toate potrivirile de arme sunt bărbat, domnule.

2135
02:00:32,639 --> 02:00:38,320
Sună ca niște difuzoare puternice.

2136
02:00:36,400 --> 02:00:42,000
Mai aveți sugestii strălucitoare?

2137
02:00:38,320 --> 02:00:44,639
Răbdarea mea devine foarte, foarte scurtă.

2138
02:00:42,000 --> 02:00:46,320
Trebuie să crezi că mai avem o șansă.

2139
02:00:44,639 --> 02:00:49,320
Cine trebuie

2140
02:00:46,320 --> 02:00:49,320
Gucci?

2141
02:00:50,320 --> 02:00:57,119
De ce ne acordă trei minute?

2142
02:00:54,159 --> 02:00:59,760
De ce nu se duc să-l ia?

2143
02:00:57,119 --> 02:01:01,920
Da.

2144
02:00:59,760 --> 02:01:04,159
De ce?

2145
02:01:01,920 --> 02:01:07,119
Nu știu.

2146
02:01:04,159 --> 02:01:09,440
Poate sunt răspândite prea subțiri.

2147
02:01:07,119 --> 02:01:11,599
Poate le este frică să intre de frică

2148
02:01:09,440 --> 02:01:14,000
de a ne alunga în aer liber.

2149
02:01:11,599 --> 02:01:16,239
Oh da. Și a trebuit să irosească toate acestea

2150
02:01:14,000 --> 02:01:18,239
gloanțe să ne împuște. eh,

2151
02:01:16,239 --> 02:01:21,119
poate.

2152
02:01:18,239 --> 02:01:27,159
Dar suntem încă doi.

2153
02:01:21,119 --> 02:01:27,159
Și unul dintre noi ar putea să reușească.

2154
02:01:29,280 --> 02:01:32,880
Acum mai ai doar două și jumătate

2155
02:01:31,280 --> 02:01:36,719
minute.

2156
02:01:32,880 --> 02:01:38,560
Cu siguranță putem folosi niște foc acoperit.

2157
02:01:36,719 --> 02:01:40,239
Crezi că băieții tăi vor face ceva?

2158
02:01:38,560 --> 02:01:41,760
Da,

2159
02:01:40,239 --> 02:01:45,719
luând micul dejun.

2160
02:01:41,760 --> 02:01:45,719
Folosiți tot ajutorul pe care îl putem primi.

2161
02:01:46,320 --> 02:01:53,480
Poate dacă tragem acel foc.

2162
02:01:48,400 --> 02:01:53,480
De ce să irosești un glonț? Serios?

2163
02:01:56,719 --> 02:02:03,360
trage o lovitură și poate vom face confuzie

2164
02:01:59,760 --> 02:02:05,199
japonezii un pic. Dar dacă am putea ucide

2165
02:02:03,360 --> 02:02:06,560
maiorul lor,

2166
02:02:05,199 --> 02:02:08,400
nu ar avea cine să le spună

2167
02:02:06,560 --> 02:02:10,000
ce să faci.

2168
02:02:08,400 --> 02:02:13,520
Au alergat peste tot

2169
02:02:10,000 --> 02:02:15,199
loc. S-ar putea să ne dea un avans.

2170
02:02:13,520 --> 02:02:17,760
Și nenorocitul ăla a întrebat

2171
02:02:15,199 --> 02:02:19,599
pentru mult timp,

2172
02:02:17,760 --> 02:02:22,599
nu-i asa?

2173
02:02:19,599 --> 02:02:22,599
Hei

2174
02:02:37,020 --> 02:02:53,089
[Muzică]

2175
02:02:53,440 --> 02:02:56,679
În acest fel.

2176
02:02:58,850 --> 02:03:11,640
[Muzică]

2177
02:03:12,639 --> 02:03:15,880
Două dintre

2178
02:03:20,210 --> 02:03:39,110
[Muzică]

2179
02:03:33,860 --> 02:03:48,180
[Aplauze]

2180
02:03:39,110 --> 02:03:49,230
[Muzică]

2181
02:03:48,180 --> 02:03:50,080
[Aplauze]

2182
02:03:49,230 --> 02:03:53,210
[Muzică]

2183
02:03:50,080 --> 02:03:53,210
[Aplauze]

2184
02:03:56,800 --> 02:04:00,199
Ai de gând să

2185
02:04:02,140 --> 02:04:10,140
[Muzică]

2186
02:04:15,920 --> 02:04:21,000
acum mai au doar una și jumătate

2187
02:04:18,159 --> 02:04:29,600
minute, Benjamin.

2188
02:04:21,000 --> 02:04:29,600
[Muzică]

2189
02:04:29,670 --> 02:04:31,390
[Aplauze]

2190
02:04:29,900 --> 02:04:34,320
[Muzică]

2191
02:04:31,390 --> 02:04:36,400
[Aplauze]

2192
02:04:34,320 --> 02:04:43,040
Haide.

2193
02:04:36,400 --> 02:04:45,780
[Muzică]

2194
02:04:43,040 --> 02:04:48,819
Haide.

2195
02:04:45,780 --> 02:04:48,819
[Muzică]

2196
02:04:54,140 --> 02:05:02,760
[Muzică]

2197
02:05:13,360 --> 02:05:18,080
Victorie

2198
02:05:15,360 --> 02:05:22,520
pe toate armele. Stați ceilalți. Păstrează

2199
02:05:18,080 --> 02:05:22,520
înapoi din raza inamicului.

2200
02:05:23,570 --> 02:05:52,159
[Muzică]

2201
02:05:50,320 --> 02:05:55,719
A funcționat.

2202
02:05:52,159 --> 02:05:55,719
S-au întors.

2203
02:05:55,760 --> 02:06:12,080
Nu uitați de zigzagul. muzica lui Zach.

2204
02:06:01,980 --> 02:06:15,400
[Muzică]

2205
02:06:12,080 --> 02:06:15,400
Acolo sunt.

2206
02:06:17,440 --> 02:06:21,800
Poți să-ți dai seama care sunt?

2207
02:06:25,020 --> 02:06:28,729
[Muzică]

2208
02:06:36,400 --> 02:06:39,800
care acoperă focul.

2209
02:06:47,450 --> 02:06:53,320
[Muzică]

2210
02:06:51,440 --> 02:06:53,990
Nu coborî.

2211
02:06:53,320 --> 02:06:58,319
[Aplauze]

2212
02:06:53,990 --> 02:06:58,319
[Muzică]

2213
02:07:00,159 --> 02:07:03,560
Corect, sergent.

2214
02:07:04,510 --> 02:07:05,710
[Aplauze]

2215
02:07:05,380 --> 02:07:08,840
[Muzică]

2216
02:07:05,710 --> 02:07:08,840
[Aplauze]

2217
02:07:10,090 --> 02:07:14,260
[Muzică]

2218
02:07:14,860 --> 02:07:18,110
[Aplauze]

2219
02:07:21,840 --> 02:07:24,840
Hei

2220
02:07:25,120 --> 02:07:27,360
[Aplauze]

2221
02:07:25,880 --> 02:07:35,930
[Muzică]

2222
02:07:27,360 --> 02:07:35,930
[Aplauze]

2223
02:07:36,400 --> 02:07:39,400
[ __ ]

2224
02:07:39,570 --> 02:07:43,820
[Muzică]

2225
02:07:41,199 --> 02:07:46,720
medic.

2226
02:07:43,820 --> 02:07:49,090
[Aplauze]

2227
02:07:46,720 --> 02:07:54,840
[Muzică]

2228
02:07:49,090 --> 02:07:54,840
[Aplauze]

2229
02:07:59,510 --> 02:08:04,050
[Muzică]

2230
02:08:05,280 --> 02:08:11,580
Haide. Haide.

2231
02:08:07,360 --> 02:08:26,039
[Aplauze]

2232
02:08:11,580 --> 02:08:26,039
[Muzică]

2233
02:08:30,370 --> 02:08:37,119
[Muzică]

2234
02:08:35,280 --> 02:08:38,480
Nu, e bine. Haide.

2235
02:08:37,119 --> 02:08:40,480
E viu.

2236
02:08:38,480 --> 02:08:43,960
Se ridică. E bine. El este

2237
02:08:40,480 --> 02:08:43,960
viu. Păstrează

2238
02:08:48,340 --> 02:08:56,870
[Aplauze]

2239
02:08:55,700 --> 02:08:59,979
[Muzică]

2240
02:08:56,870 --> 02:08:59,979
[Aplauze]

2241
02:09:02,239 --> 02:09:05,239
mergând.

2242
02:09:07,679 --> 02:09:12,560
Continuă. Încă doar câteva.

2243
02:09:10,650 --> 02:09:14,330
[Aplauze]

2244
02:09:12,560 --> 02:09:14,770
Nu-i aşa

2245
02:09:14,330 --> 02:09:31,250
[Muzică]

2246
02:09:14,770 --> 02:09:34,369
[Aplauze]

2247
02:09:31,250 --> 02:09:34,369
[Muzică]

2248
02:09:36,430 --> 02:09:46,020
[Muzică]

2249
02:09:49,599 --> 02:09:54,220
Sh.

2250
02:09:52,060 --> 02:10:00,520
[Muzică]

2251
02:09:54,220 --> 02:10:03,440
[Aplauze]

2252
02:10:00,520 --> 02:10:06,320
[Muzică]

2253
02:10:03,440 --> 02:10:09,280
Încetează focul. Încetează focul.

2254
02:10:06,320 --> 02:10:12,280
Încetează focul. Încetează focul. Toate armele. Încetează

2255
02:10:09,280 --> 02:10:12,280
foc.

2256
02:10:22,800 --> 02:10:28,679
Guneri de mașini. Așteaptă să ne dai

2257
02:10:25,280 --> 02:10:28,679
care acoperă focul.

2258
02:10:40,480 --> 02:10:45,639
Ia-o mai ușor, băiete. Ia-o ușurel.

2259
02:10:46,560 --> 02:10:50,599
Au mai fost și alți supraviețuitori?

2260
02:10:51,679 --> 02:10:56,040
Ați fost doar voi doi?

2261
02:10:57,679 --> 02:11:09,159
Cine era cu tine acolo?

2262
02:11:02,239 --> 02:11:09,159
Am spus: „Cine era ăla cu tine afară, da.

2263
02:11:33,280 --> 02:11:39,119
A fost

2264
02:11:35,119 --> 02:11:42,880
erou sângeros. El a ucis

2265
02:11:39,119 --> 02:11:44,639
15 lovituri de sângerare.

2266
02:11:42,880 --> 02:11:48,280
Act unic.

2267
02:11:44,639 --> 02:11:48,280
Ucis 15.

2268
02:11:50,480 --> 02:11:55,320
30

2269
02:11:52,000 --> 02:11:55,320
daca iti place.

2270
02:12:09,680 --> 02:12:12,770
[Muzică]

2271
02:12:24,580 --> 02:12:27,739
[Muzică]

2272
02:12:39,920 --> 02:12:47,409
Hei,

2273
02:12:41,720 --> 02:12:47,409
[Muzică]

2274
02:12:49,880 --> 02:12:53,600
[Muzică]

2275
02:12:52,400 --> 02:13:02,260
căldură. Hei.

2276
02:12:53,600 --> 02:13:02,260
[Muzică]

2277
02:13:03,920 --> 02:13:07,360
Mulțumesc pentru vizionare. Dacă vrei

2278
02:13:05,679 --> 02:13:09,440
ajută-ne să producem mai convingătoare

2279
02:13:07,360 --> 02:13:11,599
conținut istoric ca acesta, vă rog

2280
02:13:09,440 --> 02:13:14,079
Like, comentează mai jos și distribuie asta

2281
02:13:11,599 --> 02:13:16,239
videoclip cu colegi pasionați de istorie. Și de

2282
02:13:14,079 --> 02:13:19,870
desigur, asigurați-vă că vă abonați pentru a ajuta

2283
02:13:16,239 --> 02:13:23,620
păstrează istoria.

2284
02:13:19,870 --> 02:13:23,620
[Muzică]